変え難いの英語

ボルトおよびナットのねじ山の角度を変え非対称の形状にすることにより外から受ける力に方向性を持たせ，緩み難いボルト，ナットとする。例文帳に追加

Thus, the bolt and the nut are hardly loosened. - 特許庁

貯血槽のカーディオトミー部における薬液注入の際に、注入する薬液の種類や注入速度、方法等を変えても、液溜まりを生じ難い貯血槽を提供する。例文帳に追加

To provide a blood storage tank hardly causing liquid stagnation even with a change in the kind, injection speed, method, or the like of a medical solution to be injected when injecting the medical solution in a cardiotomy part of the blood storage tank. - 特許庁

銃弾や鋭利な刃物が通過しない素材を備えた構造の防弾衣は一般的には硬くて重く、姿勢を変えても追従し難いので、着心地がよいものではない。例文帳に追加

To provide a flexible, lightweight and bullet and blade-proof garment produced from plural raw materials and solving by a new idea a difficult point that conventional bullet-proof garments having structures provided with raw materials not permitting the passage of bullets and sharp edges are generally hard and heavy and scarcely follow the changes of postures. - 特許庁

手ぶれを補正する双眼鏡において、一つのスイッチで押し続ける間は防振作動、または１回押すと防振作動、再度押すと防振停止を行うものがあったが、これだと押し方を変えるため双眼鏡の保持がし難い。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to hold binoculars when a way to depress a switch is changed in a pair of binoculars capable of correcting its shake, and performing vibration-proofing actuation while keeping one switch depressed, or performing vibration-proofing actuation by depressing the switch once and the stop of the vibration-proofing actuation by depressing it again. - 特許庁