変化に弱いの英語

視覚が弱いユーザに対して、大きく見やすい操作用画像を表示している間、割り込みボタンなどを誤操作しても、操作画像を変化させない。例文帳に追加

To prevent an operation picture from being changed even when an interrupting button or the like is erroneously operated while a large and easily viewable operation picture is displayed to a visually impaired user. - 特許庁

トルクセンサの失陥時に急激な操舵抵抗の変化を防ぐと共に、腕力の弱い運転者への負担を軽減可能な電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device preventing rapid variation of steering resistance at lack of a torque sensor and capable of reducing a burden to a driver having weak physical strength. - 特許庁

そこから自分が温度変化に弱い生物だということを省みたりはしなかったし、一定の温度範囲内でしか生きられないという人間に共通する弱点にも思いが至らなかった。例文帳に追加

It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold;発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

現在の電光Qスイッチにある半波電圧が高くて、調整ができなくて、温度に従って変化が激しい、安定性が弱いなどの欠点を解決する。例文帳に追加

To solve the difficulties in prior art that half-wave voltage on a present lightning Q switch is high and hence it is difficult to be adjusted and is severely changed in accordance with temperature with less stability, and provide an excellent lightning Q switch with lower half-wave voltage for easy adjustment thereof and with higher stability. - 特許庁

はんだボールの発生を防止し、特に、酸化しやすいＺｎ系はんだ粉末に対して、活性力の弱いフラックスで大気リフローで溶融可能とし、経時変化を少なくする。例文帳に追加

To prevent the generation of solder balls in particular for a Zn solder powder easily oxidized which is melted with a flux with a weak activity in an atmospheric reflowing by maintain the property. - 特許庁

従って遊技者は、変化する対戦図柄を見ながら遊技を進め、弱い対戦図柄が対峙したとき対戦モードが発動することを祈りながら遊技することになる。例文帳に追加

Therefore, the player advances a game while looking at the varying challenging image and plays the game while wishing that battle mode is executed when the weak challenging images face each other. - 特許庁

直列接続された発光素子を各発光素子に対応する受光素子の受光レベルに応じた輝度で発光させる際に、その発光順を輝度の弱い方から強い方へ変化させる。例文帳に追加

When the light emitting elements connected in series are made to emit light at a luminance corresponding to a light receiving level of a light receiving elements corresponding to each light emitting element, order of the light emission is changed from a weak side to a strong side. - 特許庁

セラミック転動体の反射光強度は他のものよりも弱いため、信号強度の時間変化を計測することにより、転動体の公転周期を測定することができる。例文帳に追加

Since the intensity of reflected light from the ceramic rotor is weaker than that from other parts, it is possible to measure the revolution periods of the rotating body by measuring temporal changes in signal intensity. - 特許庁