変異原物質の英語

- 哺乳類を用いるin vitro 変異原性試験で陽性となり、さらに既知の生殖細胞変異原性物質と化学的構造活性相関を示す化学物質は、区分2 変異原性物質として分類されるとみなすべきである。例文帳に追加

- Chemicals which were positive in in vitro mutagenicity tests in mammals and which also show a chemical-structure activity relationship to known germ cell mutagens should be considered for classification as Category 2 mutagens. - 経済産業省

・EU－AnnexⅠの変異原性物質のカテゴリー１，２，３とGHS の生殖細胞変異原性区分の分類の考え方は基本的には一致している。例文帳に追加

・The concept of GHS classification for germ cell mutagenicity basically agrees with that for Mutagenicity Categories 1, 2 and 3 in EU-Annex I. - 経済産業省

エイムス試験のような微生物を用いた変異原性試験において、試験物質を硫酸化反応処理することによって、試験物質を代謝活性化することにより、変異原性物質に生体内で代謝活性化されると同様の条件を付与し、確度の高い変異原性物質の変異原性の検出及び／又は測定を可能とする。例文帳に追加

The detection and/or measurement of the mutagenicity of the mutagen in higher accuracy is enabled by giving the same condition as the one for metabolically activating the mutagen in vivo by metabolically activating a test material by sulfating the test material in the mutagenicity test using the microorganisms such as the Ames test. - 特許庁

ヒトに経世代変異原性を誘発する疑いのある物質を区分２とする。例文帳に追加

The substances which are suspected of inducing human heritable mutagenicity are determined as Category 2. - 経済産業省

Ｂｒｅｖｉｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｏｒｍｏｓｕｓ野生株を変異原物質で処理することで、胞子形成能が欠損し、プロテアーゼ活性が低下した該細菌の変異株。例文帳に追加

The mutant strain of the bacterium is deficient in spore formation ability and has reduced protease activity by treating a wild strain of Brevibacillus formosus with a mutagenic substance. - 特許庁

変異原物質による変異原性を強力に抑制し得る成分を含有する抗変異原性剤を開発し、これを産業上有効に活用できる態様の組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition in the form capable of developing an antimutagenic agent containing an ingredient which can strongly inhibit mutagenic properties due to mutagenic substances, and capable of using the antimutagenic agent industrially effectively. - 特許庁

・GHS 3.5.5.1「物質の判定論理3.5.1」の判断樹の出発点において、"当該物質に変異原性に関するデータがあるか？"とあるが、ここでいう変異原性に関するデータとは、原則としてin vitro あるいはin vivo の全ての通常用いられる変異原性試験あるいは遺伝毒性試験から得られるデータを意味する。例文帳に追加

・The "Decision Logic 3.5.1" in GHS 3.5.5.1 starts with the question, "Are there data on the mutagenicity of the substance?" The phrase "data on mutagenicity" basically refers to all data obtained from in vitro or in vivo mutagenicity/genotoxicity tests that are generally used. - 経済産業省

食用キノコから変異原物質を除去する簡便な方法、及び、該方法により得られる変異原物質を除去した食用キノコ加工物を含有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for removing mutagen from edible mushroom, and a composition containing edible mushroom processed article which has removed mutagen obtained by this method. - 特許庁