トランスに変調や異常を来すことなく所望の通電時間を時間単位で任意にかつきめ細かく設定できるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily and finely set a desired conduction duration by the unit of time without causing any trouble in a transformer. - 特許庁

遊技者による殴打という行為とは基本的に無関係な遊技動作を行う遊技機で、かつ、殴打という行為によって当該遊技動作の本来的な動作進行に変調をきたす可能性のある遊技動作を行う遊技機の筐体に例えば殴打パッドのような打部を設置する。例文帳に追加

In the game machine which carries out game operations basically irrelevant to the deed of pounding by the players and also in the enclosure of the game machine in which the game operations may get out of order in the intrinsic proceeding by the deed of pounding, a part to be beaten such as a pounding pad is provided. - 特許庁