夏和の英語

京都では夏越祓に「水無月」という和菓子を食べる習慣がある。例文帳に追加

In Kyoto, there is a habit of eating the Japanese confectionery called 'Minazuki' in the Nagoshi no harae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和元年（1615年）4月大坂夏の陣に際し、大坂城を退去する。例文帳に追加

In April 1615, on the occasion of the Summer Battle of Osaka, he left Osaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。例文帳に追加

The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. - Tatoeba例文

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。例文帳に追加

The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler. - Tatoeba例文

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。例文帳に追加

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer. - Tatoeba例文

英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。例文帳に追加

The climate of England is not so mile as that of Japan, but in summer it is much cooler.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。例文帳に追加

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees even in midsummer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有明の　月ぞ残れる（「千載和歌集」夏161）例文帳に追加

As I gaze upon the cuckoo, who continues his plaintive cry, only the moon remains to light the dawn (the 161st verse in the summer section of 'Senzai wakashu' (Collected Waka of 1000 Years)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス