夕真の英語

真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。例文帳に追加

The deep red of the setting sun portended fine weather.発音を聞く  - Tanaka Corpus

夕方になった時，舟は海の真ん中にあり，彼はひとりで陸にいた。例文帳に追加

When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 6:47』

或日の夕方、東京から電報が着くと父と母とは真青になって驚いたが翌日の夕方から父は毎夕うら寒い晩秋の土を踏んで洗足で何処へか出掛けた。例文帳に追加

One late afternoon, a telegram came from Tokyo which surprised my parents and turned them pale, and every late afternoon from the following day my father washed his feet and went out somewhere walking on the chilly ground in late autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕暮れの戦争の真似事もついには学校の決まりきった午前中同様、僕には退屈になった。例文帳に追加

The mimic warfare of the evening became at last as wearisome to me as the routine of school in the morning発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

「入るや月漏る片庇、ここに刈り取る真柴垣、夕顔棚のこなたよりあらわれ出でたる武智光秀」の勇壮な義太夫で、笠を取った光秀の大見得から後半部が始まる。例文帳に追加

With a heroic Gidayu (Japanese traditional music) (入るや月漏る片庇、ここに刈り取る真柴垣、夕顔棚のこなたよりあらわれ出でたる武智光秀) and Mitsuhide's omie (kabuki's highly theatrical pose) taking off his kasa (a Japanese hat), the last half starts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祈祷の律師から夕霧が宮の元で一夜を明かし朝帰りしたと聞き驚いた御息所は、真情を確かめるべく病をおして夕霧に文を送る。例文帳に追加

Miyasudokoro, who hears from risshi (Buddhist priest) that Yugiri stayed over night at Ochiba no miya's villa and went home in the morning, forces herself in spite of her illness, to send a letter to Yugiri in order to make certain of the truth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着く少し前に真っ暗になってしまうが、子どもたちは火と夕食を用意しておいてくれるだろう。例文帳に追加

a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, and a hot supper would be ready.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

そこには、真っ赤と金色に染まるフランダース地方の夕焼けの中にそびえる、大聖堂の尖塔がありました。例文帳に追加

where, in the red and gold of the Flemish night, the cathedral spire rose.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』