夕顔の英語

夕顔の死後は源氏に仕えた。例文帳に追加

She served Genji after Yugao died. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕顔棚のこなたより現れ出でたる竹智光秀例文帳に追加

There appears from under the gourd-trellis the valorous form of Takechi Mitsuhide! - 斎藤和英大辞典

台詞に由来して「夕顔棚の段」と呼ばれる。例文帳に追加

Derived from the lines, this act is called 'the act of moonflowers trellis.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帚木、空蝉、夕顔の三帖を帚木三帖例文帳に追加

Hahakigi, Utsusemi, Yugao are referred to as the Three Quires of Hahakigi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』「夕顔」巻（紫式部）例文帳に追加

There is also some mention of Takiguchi samurai in 'Yugao' of "The Tale of Genji" by Murasaki Shikibu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕顔は正妻の脅しにあって姿を消してしまった。例文帳に追加

Yugao disappeared after being threatened by his legal wife. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『半蔀』『夕顔』『野宮』『住吉詣』『落葉』『源氏供養』（『松風(能)』）例文帳に追加

"Hajitomi" (Lattice Shutter), "Yugao" (Evening Faces), "Nonomiya" (Field Palace), "Sumiyoshimode" (Visit to Sumiyoshi Shrine), "Ochiba" (Fallen Leaves), "Genji Kuyo" (Buddhist ceremonies for Murasaki Shikibu's souls), "Matsukaze (Noh)" (Wind in the Pines) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕顔は親友頭中将の恋人で、行方知れずになっていた人であった。例文帳に追加

Yugao is the missing lover of To no Chujo, Genji's best friend. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス