船員に対する適用除外例文帳に追加

Exemption of Mariners発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小型船用の外せる錨例文帳に追加

SEPARABLE ANCHOR FOR SMALL CRAFT - 特許庁

恵方巻は縁起物だから外せません。例文帳に追加

Ehomaki can't be forgotten as it is a lucky charm. - 時事英語例文集

刺繍好きとしてはウクライナの刺繍は外せません。例文帳に追加

An embroidery enthusiast can't forget the delight of Ukrainian embroidery. - 時事英語例文集

味覚狩りの一つから栗拾いは決して外せません。例文帳に追加

Chestnut picking is one of the harvesting activities for tourists that you cannot miss. - 時事英語例文集

母の日と言えばカーネーションは外せません。例文帳に追加

You cannot not buy carnations for Mother's Day. - 時事英語例文集

折り畳めるあるいは取り外せる屋根を持つ車例文帳に追加

a car that has top that can be folded or removed発音を聞く  - 日本語WordNet

背中のボタンを自分で外せますか例文帳に追加

Can you undo the buttons at the back by yourself? - Eゲイト英和辞典

その状態でスナップ１０を板金から取り外せばよい。例文帳に追加

Accordingly the snap 10 can be removed from the sheet metal. - 特許庁

取り外せるペットボトルやプラスチック容器の口栓例文帳に追加

REMOVABLE PLUG FOR PET BOTTLE OR FOR PLASTIC CONTAINER - 特許庁

基板から簡単に部品を取り外せるようにする。例文帳に追加

To easily remove a part from a substrate. - 特許庁

このことで廃棄する際には、上記係止部材８を凹陥部５から取り外せば、容易に鏡３が蓋体１から取り外せるようにした。例文帳に追加

Thus, at the time of abandonment, when the locking member 8 is detached from the recessed part 5, the mirror 3 is easily detached from the lid body 1. - 特許庁

ブラケットが簡単に取り外せない場合でも、ワイヤーハーネスだけを簡単に取り外せるようにする。例文帳に追加

To provide a wire harness fixture from which only a wire harness can be easily detached, even if a bracket cannot be easily detached. - 特許庁

そして、駆動ローラ１１ａの他端部側で嵌合部７からハウジング１４ａを外せば搬送ユニット３を取り外せる。例文帳に追加

The unit 3 can be disassembled by disassembling the housing from the part 7 at another end part side of the roller 11a. - 特許庁

簡単な構造で迅速且つ有効に角磨耗ネジを外せる角磨耗ネジを外せる六角スパナを提供する。例文帳に追加

To provide a hexagonal spanner capable of quickly and effectively removing a square worn thread with a simple structure. - 特許庁

蓋を容器から手で円滑に取り外せることや蓋を容器から手で小さい力で楽に取り外せることである。例文帳に追加

To provide a cap which can be easily and smoothly removed manually with a small force from a container. - 特許庁

一歩踏み外せば下の岩に当たって命を落とすところだった.例文帳に追加

A single misstep [One false step] and I should have been hurled to my death on the rocks below.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

死後数時間後に取り外せば、瞼は確実に閉じたままになっている。例文帳に追加

When it is removed after several hours after death, the eyelids are surely left closed just as they were closed. - 特許庁

接栓座から同軸ケーブルを容易に取り外せないようにする。例文帳に追加

To prevent a coaxial cable from being readily removed from a contact plug seat. - 特許庁

スターリング冷凍機等の重量物が簡単に取り外せるようにする。例文帳に追加

To easily dismount a weight object such as a Stirling freezer. - 特許庁

そして、ボルト６０をプレート２６から取り外せるかどうかを試験する。例文帳に追加

Then, it is tested whether the bolt 60 can be removed from the plate 26. - 特許庁

ワイヤーハーネスを容易に取り外せる内装材を提供する。例文帳に追加

To provide an interior material capable of easily removing a wire harness. - 特許庁

折り曲げられた金属棒を取り外せば、なべふた置きの出来上がりである。例文帳に追加

If the bent metal rod is removed, the pot lid rack is completed. - 特許庁

バンドクランプを車体から簡単に取り外せるようにする。例文帳に追加

To easily remove a band clamp from a car body. - 特許庁

窓用板材等のリサイクル部品を容易に取り外せるようにする。例文帳に追加

To easily demount recycling parts such as a plate material for a window. - 特許庁

固定手段２３を、ステップ本体２１から取り外せるように構成しておく。例文帳に追加

The fixing means 23 is detachable from the step body 21. - 特許庁

ワイヤーハーネスを容易に取り外せる内装材を提供する。例文帳に追加

To provide an interior material allowing a wire harness to be easily removed. - 特許庁

樹脂部品を取付側のねじ部材から迅速に取り外せるようにする。例文帳に追加

To rapidly remove a resin component from a screw member on a mounting side. - 特許庁

刃に食い込んだペーパーを簡単に外せるペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder allowing the easy release of paper biting a blade. - 特許庁

こうして材料パック６をひとかたまりでハブ１１から取外せる。例文帳に追加

In this way, the material pack 6 can be removed in the lump from the hub 11. - 特許庁

接栓座から終端プラグを不用意に取り外せないようにする。例文帳に追加

To prevent a terminating plug from being carelessly removed from a plug seat. - 特許庁

取付ベースの背面から容易にピンを外せないようにすること。例文帳に追加

To prevent a pin from being easily detached from the back surface of an attaching base. - 特許庁

トリマー４は、駆動モータ２に取り外せないように連結している。例文帳に追加

The trimmer 4 is connected to the driving motor 2 so as not to be removed. - 特許庁

診断回路２３０は、非使用時の濃度計から取り外せる。例文帳に追加

The diagnostic circuit 230 is removable from the densitometer, when it is not in use. - 特許庁

イジェクト釦を用いず、簡単な操作で電子機器を取り外せる。例文帳に追加

To detach electronic equipment by a simple operation without using any eject button. - 特許庁

パイプを保持する機能を損なうことなく、パイプを確実に外せるようにする。例文帳に追加

To surely demount a pipe without impairing pipe holding function. - 特許庁

巻き取ったホースを容易に取り外せるホース巻き取り機を提供する。例文帳に追加

To provide a hose winder from which a wound hose can be easily removed. - 特許庁

一方、ボルト２５ｂ等を外せば容易に分解することができる。例文帳に追加

On the other hand the pallet is disassembled easily by removing the bolt 25b or the like. - 特許庁

容器の中を洗い易い様に、容器のキャップを取り外せるようにした。例文帳に追加

Caps of the containers are removable so that the inside of the containers can be easily washed. - 特許庁

私はどうしても外せない事情ができてそれに参加できなくなってしまいました。例文帳に追加

Some circumstances came up that I absolutely cannot get out of, and so unfortunately I will no longer be able to take part in that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check everything carefully before assembly because screws cannot be undone once they are tightened.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この変数に必要な追加USEフラグを加えるか、必要のないUSEフラグを外せばよいだけです。例文帳に追加

In this variable you add the extra USE flags you require, or remove the USE flags you don't want. - Gentoo Linux

この時に頼朝は「未だ口外せざるといえも、偏に汝を恃むに依って話す」と述べた。例文帳に追加

At that time, Yoritomo said to Moritsuna, "Although I don't tell it to anyone yet, I tell my plan to you because I absolutely trust you."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶パネルを分離する際には、ロッド部を切断してネジ部をネジ穴２５から取り外せばよい。例文帳に追加

In separating the liquid crystal panels, the rod part can be cut off to remove the screw part from the screw holes 25. - 特許庁