室内にいるよりも外に出かけたいかな。例文帳に追加

I'd rather go out than stay indoors. - Tatoeba例文

この台風の中全裸で外に出てみたい。例文帳に追加

I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon. - Tatoeba例文

私は海外旅行に出かけたいです。例文帳に追加

I want to go on a trip overseas.発音を聞く  - Weblio Email例文集

蓋体３の外面に、外部に露出する外部端子１４を、外側パッキン１５を介して配置する。例文帳に追加

An external terminal 14, exposed to the exterior, is disposed on an outer surface of the lid 3 through an outer side gasket 15. - 特許庁

私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay home than go out with him. - Tatoeba例文

私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay home than go out with him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だがな、いいか、絶対にこの部屋から外に出るんじゃない』例文帳に追加

but don't you, so help me, move outside this room.'発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「1時間ほどあいつと外に出てきたいものです」例文帳に追加

"I'd like to be out there with him for about an hour."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。例文帳に追加

It's important for them to go out. - Tatoeba例文

彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。例文帳に追加

It's important for them to go out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

電装用筐体５の外面は、装置本体１０の外装面を兼ね、直接外部に露出する。例文帳に追加

Outer surface of the housing 5 for electric components also serves as the exterior surface and it is exposed directly to the outside. - 特許庁

尿を膀胱から体外に排出する管例文帳に追加

a tube for discharging urine from the bladder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君が彼と一緒に外出するのには反対だ。例文帳に追加

I don't approve of your going out with him. - Tatoeba例文

君が彼と一緒に外出するのには反対だ。例文帳に追加

I don't approve of your going out with him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

環状装飾部５３の外面を筒体２の他の外面より径方向外方に突出させる。例文帳に追加

The outer surface of the annular decorative portion 53 is made to project more outwardly in a radial direction than other outer surface portions of the tubular body 2. - 特許庁

医者は私に外出を許さなかった。例文帳に追加

The doctor didn't allow me to go out. - Tatoeba例文

嘔吐した際に体内から外へ出されたもの例文帳に追加

the matter ejected in vomiting発音を聞く  - 日本語WordNet

栄養分を吸収したのこりかすを体外に出すこと例文帳に追加

to discharge waste from the body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

台風のために外出することができなかった例文帳に追加

The typhoon made it impossible to go out. - Eゲイト英和辞典

医者は私に外出を許さなかった。例文帳に追加

The doctor didn't allow me to go out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

対物レンズのフォーカス外れを確実に検出する。例文帳に追加

To surely detect the defocusing of an objective lens. - 特許庁

外気は発熱体４との熱交換の後に外気通路５外に流出する。例文帳に追加

The outside air flows out of the outside air passage 5, after heat exchange with the heating element 4. - 特許庁

尿を体外へ排出するための新たな経路を作る外科的手技。例文帳に追加

a surgical procedure to make a new way for urine to leave the body.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼は、昨日、私が外出することに反対した。例文帳に追加

He objected to my going out yesterday. - Tatoeba例文

外出して戻ってきた人に対して発する語例文帳に追加

a word of greeting to a person returning inside発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は、昨日、私が外出することに反対した。例文帳に追加

He objected to my going out yesterday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

全ての変換に対して例外を送出します。例文帳に追加

Raise an exception for all conversion.発音を聞く  - Python

以来，国内外の大会に出場している。例文帳に追加

Ever since, she has participated in competitions both in Japan and abroad. - 浜島書店 Catch a Wave

気化させた蒸気を車外の大気中に放出している。例文帳に追加

The vaporized steam is exhausted to the atmosphere outside the vehicle. - 特許庁

外出の対象となりうる外出候補地に関する情報を管理して、ユーザが提示する主要な要件に基づいて外出に関する外出計画を作成する外出情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outing information management device for managing information about a candidate site for outing to be an outing destination and formulating an outing plan about the outing on the basis of main conditions presented by a user. - 特許庁

熱電対１２の出力は、クランパーピンを介して外部に引き出される。例文帳に追加

The output of the thermocouple 12 is taken out to the outside through the clamper pin. - 特許庁

紫外線ソースは半導体基板を紫外線に露出させ、シード層から汚染物を放出する。例文帳に追加

The ultraviolet radiation source exposes the semiconductor substrate to ultraviolet radiation, to discharge the contaminants from the seed layer. - 特許庁

外側の第２の噴出部からの流体の噴出圧力を均一化する。例文帳に追加

To make uniform the jetting pressure of fluid from a second jetting part at the outside. - 特許庁

反射体３３は、導光板３２の出射面５１以外から出射する紫外線を反射する。例文帳に追加

The reflector 33 reflects the ultraviolet rays emitted except the emitting surface 51 of the light guide plate 32. - 特許庁

筐体外位置では手差しトレイ１が筐体から部分的に突出する。例文帳に追加

In the case outside position, the manual feed tray 1 is partially projected from the case. - 特許庁

一人で外出するとは彼女も不注意だった。例文帳に追加

It was careless of her to go out alone. - Tatoeba例文

一人で外出するとは彼女も不注意だった。例文帳に追加

It was careless of her to go out alone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、外部記憶媒体の着脱を検出する着脱検出手段で外部記憶媒体の装着が検出されたときに、外部記憶媒体から読み出された認証用情報に基づき、外部記憶媒体の認証を行なう。例文帳に追加

When it is detected by an attachment/detachment detecting means for detecting the attachment/ detachment of an external storage medium that the external storage medium is loaded, on the basis of information for authentication read out of the external storage medium, the external storage medium is authenticated. - 特許庁

抜き出されるボルトは、支持フレームを側フレームとともに外方に押し出し、側フレームにより嵌合体を軸６１から外方に取り外す。例文帳に追加

The bolt to be pulled out pushes the support frame outward together with the side frame, and the fitted body is demounted from the shaft 61 by the side frame. - 特許庁

突出部２４は、半導体ウエハ１０の外周縁から突出している。例文帳に追加

The protrusion 24 is moreover protruded from the external circumferential edge of the semiconductor wafer 10. - 特許庁

この張り出し領域内に外導体（４０）は外導体張り出し部（４２ａ，４２ｂ，４２ｃ）を備え、絶縁体（６１）は絶縁体張り出し部を備える。例文帳に追加

Outer conductor (40) is equipped with outer conductor projecting portions (42a, 42b, 42c) in the projecting region, and the insulator (61) is equipped with an insulator projecting part. - 特許庁

私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay home than go out with him. - Tatoeba例文

私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。例文帳に追加

I would rather stay home than go out with him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

外側リブは、本体部の壁側の外周縁に沿って本体部から径方向外側へ鍔状に突出し本体部に沿って設けられている。例文帳に追加

The outer rib protrudes radially outwardly in a flange-like shape from the body part along the outer peripheral edge of the body part on the wall side and extends along the body part. - 特許庁