彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。例文帳に追加

He is good, not to say exception.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はそんな的外れな非難には耐えられない。例文帳に追加

I can't stand such wild arraignment.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

申し訳ないが今度は君に外れてもらうよ例文帳に追加

Sorry, I'm afraid you're out this time. - Eゲイト英和辞典

ダクト７に力が加わっても係止爪６２が外れない。例文帳に追加

Even if a force is applied to the duct 7, the locking claw 62 is not disengaged. - 特許庁

彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。例文帳に追加

Her wild opinion brought a titter from the audience.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

この巨大な岩は町の外れに突き出ている例文帳に追加

This huge rock beetles over the edge of the town発音を聞く  - 日本語WordNet

この類の道具には当たり外れがあって, 長いこと使い込んでみないと良し悪しはわからない.例文帳に追加

This kind of tool is like a lottery; you can't tell whether it is good or bad until you have used it for a long time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ワイドパネルをフィルターホルダーから外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a wide panel from coming off from a filter holder. - 特許庁

そして、操作中に操作部からワイヤが外れないようにした。例文帳に追加

Thus, during the operation, the wire is prevented from being removed from the operating part. - 特許庁

スピンドルモータに衝撃が加わっても回転部材からスラストワッシャが外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a thrust washer from being unfastened from a rotating member even if an impact is applied to a spindle motor. - 特許庁

検定対象であるデータが正規分布に従わない場合でも外れ値を検出することが可能な外れ値検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outlier detecting method capable of detecting an outlier even if data to be inspected do not follow normal distribution. - 特許庁

検定対象であるデータが正規分布に従わない場合でも外れ値を検出することが可能な外れ値検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outlier detecting method capable of detecting an outlier even if data to be inspected dose not follow normal distribution. - 特許庁

ＰＧＡパッケージ用のＺＩＦソケットで、カム部材がロック位置から外れてしまわないようにする。例文帳に追加

To prevent coming off of a cam member from a locking position in a ZIF socket for a PGA package. - 特許庁

この移動の途中で、内側スリーブから外れないように、拘束手段１７、１９、２１を設ける。例文帳に追加

In order to avoid detaching from the inner sleeve in the middle of this movement, a constraining means 17 is provided. - 特許庁

人々が注目し、忘れないような、特別なことや、並み外れたことをして生まれた印象例文帳に追加

the impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember発音を聞く  - 日本語WordNet

このため、振動等で掛け爪１０が経時的に遊技盤Ｙから外れるようなことはない。例文帳に追加

Accordingly, the hooking claw 10 can be prevented from being dislocated from the game board Y due to vibration with the passage of time. - 特許庁

遊技領域内にある作動口に遊技球が入球すると当り外れの抽選が行われる。例文帳に追加

The lot determining prize winning or loosing is performed when the playing ball enter into action opening disposed within the playing area. - 特許庁

外側係止部26a、27aは弛緩したワイヤ14が案内プーリ24、25の径方向に外れることを阻止し、内側係止部26b、27bは弛緩したワイヤ14が案内プーリ24、25の内側に外れることを阻止する。例文帳に追加

The outer detaining parts 26a and 27a prohibit the disengagement of the slackened wire 14 in a diametral direction of the guide pulleys 24 and 25 and the inner detaining parts 26b and 27b prohibit the disengagement of the slackened wire 14 to the inner sides of the guide pulleys 24 and 25. - 特許庁

様々な位置、方向で外力が加わってもケース本体からフロントパネルが外れることがないことを保証する。例文帳に追加

To prevent a front panel from coming off the main body of a case even when an external force is applied to various points from various directions. - 特許庁

(厳密に言うと、二つは全く同じわけではないが、その違いはこのページの目的から外れるので言及しない。例文帳に追加

(Strictly speaking the two aren't the same, but the difference is beyond the scope of this page.発音を聞く  - JM

車椅子に対して前後方向のみならず上向きの力が加わった場合でも、係合部材が車椅子から外れないようにする。例文帳に追加

To prevent an engaging member from coming off from a wheelchair even when not only a back and forth force but also an upward force act to the wheel chair. - 特許庁

これにより、遊技者側の音量調整を可能にしても、音量が遊技場側の意向から外れず、その意向が損なわれないようになる。例文帳に追加

Thus, even when the sound volume adjustment on a player side is enabled, the sound volume is not shifted from the intention of the game parlor side and the intention is not damaged. - 特許庁

強風時にシャッターカーテンを介してガイドレールに力が加わってもガイドレールがレール下地枠から外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a guide rail from being detached from a rail bed frame even if a force is applied to the guide rail via a shutter curtain in blowing a strong wind. - 特許庁

上下風向変更羽根が閉じた状態で、それに外力や衝撃が加わっても外れない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner in which a vertical wind direction changing blade is not separated even if an external force or an impact shock is applied thereto in a closed state. - 特許庁

収容部側の第１の電気接続器と、ワゴン側の第２の電気接続器との接続が、簡単には外れることのないワゴン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wagon device, in which the first electric connector of a container part is not easily disconnected with the second electric connector of a wagon part. - 特許庁

すなわち、延長部材が壊れる前に突起部を持たない軸が軸受け孔より外れるため、延長部材が壊れるのを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

This means that, since the shaft without a projection is removed from the bearing hole before the extension member is broken, the extension member can be prevented from being broken. - 特許庁

これにより、コイルばね４４に外力が加わっても、上端面は下部ベアリング３６の内輪３６２を外れない。例文帳に追加

Even when the external force is applied to the coil spring 44, an upper end face is not detached from an inner ring 362 of the lower bearing 36. - 特許庁

スプリングバランサーの吊りワイア引き出し端部を機枠に引っ掛けておくためのワイアストッパーが機枠から外れないようにする。例文帳に追加

To prevent detachment of a wire stopper for hooking a suspension wire drawing-out end part to a machine frame from the machine frame. - 特許庁

物品側金具を壁側金具に容易に挿入でき、かつ、物品側金具が壁側金具から簡単には外れないようにする。例文帳に追加

To easily insert an article-side metal fitting into a wall-side metal fitting and to prevent the article-side metal fitting from being easily disconnected from the wall-side metal fitting. - 特許庁

受話器外れ期間中の着信の内容を留守電サーバに格納することもできる。例文帳に追加

In addition, the content of an incoming call during the receiver off-hook period can be stored in an answering machine server. - 特許庁

フイルム板の湾曲部内に成形したキートップ本体が湾曲部から外れる恐れのないキートップ及びキートップ板を提供する。例文帳に追加

To provide a key top and a key top plate with no risk of a key top body formed inside a curved part of a film plate coming off from the curved part. - 特許庁

そのときに、変動した圧力値にかかわらず、排気ブロア１６、２８の回転数を予め設定した範囲内から外れないように制御する。例文帳に追加

In this situation, the number of rotation of the exhaust blowers 16 and 28 is controlled so as not to be deviated from the preset range irrespective of the fluctuated pressure value. - 特許庁

これにより、ディスク搬送中に衝撃が加わったときにも、ディスクＤが傾いて第３把持レバー６３から外れることがない。例文帳に追加

Thereby, even when impact is applied during transportation of the disk, the disk does not come off the third holding lever 63 while inclined. - 特許庁

パネルに外部から手で押すなどの強い押圧力が加わっても外れる虞がないパネル固定用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for fixing a panel which is not detached even when a strong pushing force such as the push by hand from the outside is applied to the panel. - 特許庁

この変位に拘らず、上記各内側係止片６ｄ、６ｅと上記各外側係止片１０ｅ、１０ｆとの係合が外れる事はない。例文帳に追加

Irrespective of the displacement, disengagement of each inner side locking piece 6d, 6e from each outer side locking piece 10e, 10f is prevented. - 特許庁

雌型コネクタに多少の力が加わってもフレームから金属製のシェルが簡単に外れないような雌型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a female connector capable of preventing a metallic shell being easily disengaged, even if a slight force is applied to a female connector. - 特許庁

また、袋本体１も脱気用通路４も柔軟な素材から構成されるため、外力が加わっても、両者の接着部分が外れたりしない。例文帳に追加

The bag body 1 and the deaerating air passage 4 composed of a flexible material prevent the detachment of the bonded part therebetween even if an external force is applied. - 特許庁

衝撃が加わっても、可動片が可動片係止部より外れることがないをスイッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a switch structure wherein a movable piece does not come off from a movable piece locking part even if a shock is applied to it. - 特許庁

荷物かご取付構造に於いて、荷物かごの左右いずれかからの衝撃によって第１の連結手段の可動枠が外れないように、つまり荷物かごが外れないように荷物かごを強固に取付けする。例文帳に追加

To securely mount a luggage cage so as to prevent a moving frame of a first coupling means from coming off due to impact from either one of right or left side of the luggage cage, namely so as to prevent the luggage cage from coming off, in a luggage cage mounting structure. - 特許庁

カメラがフレームのカメラ装着用孔から外れず、かつ、カメラのフレキシブル基板の一端を回路基板のコネクタ接続しても、振動や落下の衝撃で、コネクタとの接続が外れてしまわないようにする。例文帳に追加

To prevent a camera from being separated from the camera attachment hole of a frame and connection of a flexible board with a connector from being lost by the impact of vibration or falling even when one end of the flexible board of the camera is connected to the connector of a circuit board. - 特許庁

したがって、コネクタ２０，１２０がスキャナ６０の突出部６２に覆われたままコネクタ２０，１２０の嵌合が外れないようにロックしたりコネクタ２０，１２０が外れるようにロックを解除したりすることができる。例文帳に追加

Thus, while the connectors 20, 120 are covered with a projected part 62 of the scanner 60, the connectors 20, 120 can be locked not to be detached or the lock can be released so that the connectors 20, 120 are detached. - 特許庁

この推定は大宝律令の蔭位の制によって算出されたもので、それほど外れてはいないと思われる。例文帳に追加

This estimation was made based on Oni no sei (the automatic promotion of the persons at the age of 21, whose parents are from Imperial Prince to the fifth rank) of the Taiho Code, so it is not wide of the mark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃の後の声明で，統治評議会は，「我々は民主的で統一されたイラクをつくるための道を外れることはない。」と語った。例文帳に追加

In a statement after the attack, the Governing Council said, "We will stay on the path to make a democratic and united Iraq."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

不意に吊りワイヤが緩んだ場合であっても、吊りワイヤが巻取りドラムの溝から外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a hanging wire from coming off from a groove of a wind-up drum even if the hanging wire is unexpectedly loosened. - 特許庁