外交方針の英語

新しい外務大臣は彼の国の外交方針を作り直した例文帳に追加

The new foreign minister reshaped the foreign policy of his country発音を聞く  - 日本語WordNet

この外交方針は次の遣唐使の派遣にも引き継がれた。例文帳に追加

These diplomatic policies remained in place when the next envoy system, called kentoshi, began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今や外交問題においては日本は他国に規定された方針に追随するのではなく, より主体性をもって行動すべき時である.例文帳に追加

The time has surely arrived for Japan to act more on its own initiative in foreign affairs, rather than follow policies dictated elsewhere.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ソビエト政治家で、その外交政策で冷戦を終わらせ、国内の方針に大きな改革を導入した（1931年生まれ）例文帳に追加

Soviet statesman whose foreign policy brought an end to the Cold War and whose domestic policy introduced major reforms (born in 1931)発音を聞く  - 日本語WordNet

それに対して義信は、今川家との同盟を強化して飛騨攻めを画策するなど信玄の外交路線と一線を画した方針を取るようになる。例文帳に追加

Yoshinobu, on the other hand, disagreed with his father's diplomatic methods, strengthening the alliance with the Imagawa clan and planning the Assault on Hida (Hida-zeme).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、外交方針を転換して、妹の菊姫を景勝に輿入れさせ、景勝の支持にまわった（甲越同盟）。例文帳に追加

But he changed his diplomatic policies and shifted to support Kagekatsu (the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Uesugi clan in Echigo Province)) by marrying his daughter Kikuhime off to Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川に加え、北条さえも敵に回した外交方針は結果的には致命的な失策であると評されている（柴辻俊六ら）。例文帳に追加

The diplomatic policies that antagonized Hojo as well as Oda and Tokugawa is described to be a fatal misstep in terms of results (Shunroku SHIBATSUJI and others).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月末に頼朝が勲功第一と評定されたことはその外交方針による成果だといえる。例文帳に追加

It could be regarded as an outcome of such a diplomatic policy that he was evaluated as the greatest deed of valor at the end of July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス