外交術の英語

外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。例文帳に追加

Diplomacy is to do and say, The nastiest thing in the nicest way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。例文帳に追加

Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way. - Tatoeba例文

①首脳・閣僚レベルによる資源外交の展開・我が国が持つ優れた技術等と各国ニーズとのマッチング例文帳に追加

(a) Cabinet-level Energy Diplomacy; Matching the various countries' needs with our superior technology - 経済産業省

実際に朝廷は外交に関しては全く為す術が無く、10月23日に外交については引き続き幕府が中心となって行なうことを認める通知を出した。例文帳に追加

As expected, the Imperial Court had no ability for diplomacy and served a notice to admit that the bakufu would keep on dealing with diplomatic matters on November 18.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○資源国へのトップ外交等に加え、大学連携や環境技術提供などの幅広い産業協力等を推進する。例文帳に追加

○ In addition to top diplomacy to the resource countries, promote wide industrial cooperation as cooperation in universities and environmental, technical spheres, etc. - 経済産業省

この原因を航海技術が未熟であったためとする見方が主流であるが、佐伯有清は遣唐使船の大型化、東野治之は遣唐使の外交的条件を挙げている。例文帳に追加

While a mainstream view for these disappearances is that they were due to poor sailing, Arikiyo SAEKI says that it was due to the fact the boats got larger and Haruyuki TONO argues that it was due to the diplomatic conditions of the missions to Tang China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動学的効果は地域貿易協定に固有の効果ではない。また、地域貿易協定が経済に影響を及ぼし得る経路として、貿易とは別に、投資、技術移転、紛争処理手続等を通じた効果、政治・安全保障環境の改善・強化、外交的影響力の拡大等の政治外交上の効果等も指摘されている。例文帳に追加

Dynamic effects are not unique to regional trade agreements, but regional trade agreements can affect economy not only through trade, but also through investment, technology transfer, dispute settlement procedures, enhancement and improvement of political and security environment, and political and diplomatic effects such as expansion of diplomatic influence. - 経済産業省

定められた範囲内で就労が認められている在留資格である「外交」から「技能」までの16種類を一般に「専門的・技術的分野」と呼ぶが、専門的・技術的分野で就労する外国人のうち、例えば、各国がその専門的な知識や技術の獲得を争うような、より高度な知識や技術を有する外国人労働者を、本白書では「高度人材」と定義する。「高度な外国人材」等と表記している部分も同義である。例文帳に追加

The 16 status of residence categories ranging from "diplomat" to "skilled labor" which grant the permission to work to the extent stipulated by the Immigration Act are generally referred to as "specialized and technical fields." However, of these foreigners working in specialized and technical fields, foreign workers possessing knowledge or skills that are, for instance, so that advanced countries must vie with each other to acquire those people with specialized knowledge or skills are defined as "highly-skilled human resources" in this White Paper. The same definition applies to "highly-skilled foreign human resources" whenever it appears in the White Paper. - 経済産業省