外出行動の英語

外出中はリストウオッチがモニタ対象者の行動情報を取得しメモリに記憶する（Ｐ４）。例文帳に追加

The wrist watch memorizes the movement information in the memory by obtaining the movement information of the monitoring target person at the time of going-out (P4). - 特許庁

帰宅時にはモニタ対象者はリストウオッチを取り外し、ロボットは帰宅登録を行なうと共にリストウオッチが取得した外出時のモニタ対象者の行動情報を取り込み（Ｐ６）外出時の行動情報に応じたセキュリティ動作を実行する（Ｐ７）。例文帳に追加

When coming home, the monitoring target person removes the wrist watch, and the robot performs return-home registration and takes in the movement information of the monitoring target person acquired by the wrist watch while the monitoring target person is out (P6) to execute security operations corresponding to the movement information while the monitoring target person is out (P7). - 特許庁

この報知により、ユーザは万が一に外出中に停電になった際の動作時間を把握でき、電池を交換して外出するなどの対処行動をとれる。例文帳に追加

By this notification, the user can grasp the period of time required for the operation when the power failure occurs when the user goes out, and can prevent the defective conditions by replacing a new battery for an old one before the user goes out. - 特許庁

居室及び外出のための身支度と行動を的確に計画し、随時に要領良く安全に行動ができる生活アドバイスシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a life advisory system by which the living room, dressing for going out, and action are exactly planned and by which the action can be performed at any time, to the point, and safely. - 特許庁

各エリアの入退場による施設内での個人の所在場所および行動、扉開閉時の監視カメラによる画像、また外出先での個人の所在場所および行動をリアルタイムにて把握できるリアルタイム行動管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a real time action management system capable of grasping a location and the action of an individual in a facility by entrance or exit to/from each area in real time, images by a monitoring camera at door opening/closing, and a location and action of the individual during going out. - 特許庁

認証手段４は、行動判別手段１１により行動の種別が判別された人の個人認証を行い、情報選択手段１３は、認証手段４により認証された個人別に外出行動と帰宅行動とに関連付けた情報を提示情報記憶手段１４から抽出し、抽出した情報を表示手段５に表示する。例文帳に追加

An authentication means 4 performs individual authentication of the person distinguished with the kind of the action by the action distinction means 11, and an information selection means 13 extracts information associated to the going-out action and the homecoming action by an individual authenticated by the authentication means 4 from a presentation information storage means 14, and displays the extracted information on a display means 5. - 特許庁

グループウェアでの行動（出社・退社・外出など）を広告提供のタイミングとして、コンピュータシステムに蓄積されている広告受給者の個人情報・地域情報・団体情報などをもとに広告受給者の行動・情報を正確に把握して広告提供を可能にする。例文帳に追加

The actions and information of the advertisement recipient are accurately grasped based on individual information, regional information and group information of the advertisement recipient and advertisement can be provided at a timing of actions as group ware (coming in and leaving an office, going out of the office, or the like). - 特許庁

また井桁形パイプ座枠4を車椅子から着脱自在に構成して相手側のリフトなどへ身障者ごと自力で移行可能としたので外出、移動、入浴、排便等の行動が介助者もいらず自力で生活行動を広げることが出来る。例文帳に追加

Since the unit 4 is movable by its own force from the wheelchair together with a physically handicapped person to a lift of the third party side by detachably constituting the frame 4, the person can widen a life deed by himself without needing a helper in the deed such as out-going, moving, bathing, defecting or the like. - 特許庁