外匡の英語

磁気インピーダンス素子２は、非磁性体からなる匡体部１１に保持されており、匡体部１１の外周には外乱磁界を遮断するための磁気シールド１３が設けられている。例文帳に追加

The magnetic impedance element 2 is held in a casing body part 11 made of non-magnetic material, and a magnetism shield 13 shielding a disturbing magnetic field is arranged in the outer circumference of the casing body part 11. - 特許庁

『中外抄』などの記述によると、匡房が藤原師通の命令を受けて編纂がはじめられたという。例文帳に追加

Some historical sources, including "Chugaisho" (a collection of sayings of FUJIWARA no Tadazane), say that Masafusa began to compile under the order from FUJIWARA no Moromichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロロボットを駆動する車輪１０９と、走行面に摺動しつつ匡体３００を支持する支持材３０１と、支持材３０１の支持が外れた場合に走行面に接触し匡体３００を逆方向に駆動する逆走車輪１１３とを設けた。例文帳に追加

A robotic device is provided with a wheel 109 for driving the microrobot, a supporting material 301 for supporting a casing 300 while sliding on a traveling surface, and a reverse running wheel 113 which comes into contact with the traveling surface so as to drive the casing 300 in a reverse direction in the release of the support of the supporting material 301. - 特許庁

その後にも『日本往生極楽記』の編集方法を踏襲した『続本朝往生伝』（大江匡房）・『拾遺往生伝』（三善爲康）・『三外往生伝』（沙弥蓮祥）などが書かれた。例文帳に追加

Later, other books were written following the editing method of "Nihon ojo gokurakuki" such as "Zoku honcho ojoden" (Sequel to the Accounts of Rebirth into the Pure Land) (written by OE no Masafusa), "Shui Ojo-den" (written by MIYOSHI no Tameyasu) and "Sange Ojo-den" (written by Sami Rensho (沙弥蓮祥)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯ブラシ躯体を熱可塑性合成樹脂により成型する際に、全植毛孔を植毛面に垂直に設け、中央列植毛は通常の歯ブラシの半分位に刈り、外側列に長く植毛し、外側列ブリッスルを内側に傾ける匡整キャップを被せ、９０℃位で加熱処理する。例文帳に追加

When a toothbrush body is molded with a thermoplastic synthetic resin, all holes of bristles are vertically formed in an implant surface, and the center bristle rows are shaven to a half those of a usual toothbrush, and long bristles are implanted in the outer rows, and the bristle of the outer row is covered with a correction cap to be inclined inward, and treated by heating at 90°C. - 特許庁

カメラに外付けされ、前記カメラの光量を補う二次電池４を収納したプラスチック製のストロボ本体において、前記二次電池収納箇所３に前記二次電池が充電される際の発熱を放熱する放熱板６を配置してなることを特徴としたストロボ匡体収納電池の放熱装置。例文帳に追加

The heat radiator for the battery stored in the housing of the stroboscope is constituted by arranging the heat shield 6 radiating the generated heat when charging the secondary battery in the secondary battery stored spot 3 in a stroboscope body made of plastic, which is externally attached to a camera and in which the secondary battery 4 for compensating light quantity of the camera is housed. - 特許庁