外国代理人の英語

３　当該外国人又はその者の出頭させる代理人は、口頭審理に当つて、証拠を提出し、及び証人を尋問することができる。例文帳に追加

(3) The alien or a representative appearing upon his/her request may, in the course of the hearing, produce evidence and examine the witnesses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　当該外国人又はその者の代理人は、前項の期日に出頭して、意見を述べ、及び証拠を提出することができる。例文帳に追加

(4) The alien or a representative may appear on the date set forth in the preceding paragraph to state an opinion and submit evidence.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該権限付与の場所で適用される法制により，又は代理人が外国法人である場合は国際条約により付与される委任状例文帳に追加

A power of attorney granted in accordance with the legislation applicable in the place of such grant, or pursuant to international treaties, in the case of the representative being a foreign legal entity.発音を聞く  - 特許庁

外国に所在する個人又は組織がラオスで産業財産権登録を意図する場合は、ラオス国内に代理人を置かねばならない。例文帳に追加

Any person or organization located in foreign country having purposes for registration of industrial property in Lao PDR must have eligible representative in Lao PDR. - 特許庁

外国に居住する自然人又は法人は，本法の適用上，チリにおける代理人を任命しなければならない。例文帳に追加

Natural persons or legal entities resident abroad shall, for the purposes of this Law, appoint an agent or representative in Chile.発音を聞く  - 特許庁

外国の自然人又は法人が商標出願手続を行う場合は、ラオス国内で資格を有する代理人に依頼しなければならない。例文帳に追加

Individuals or legal entities of foreign countries requesting trademark registration may have an authorized representative in the Lao PDR. - 特許庁

(7) 商標が外国商標の所有者の同意を得ることなく同人の名義で登録されている場合は，外国商標の所有者は，代理人が当該商標を使用することを禁止する権利を有する。ただし，代理人が自己の行為を正当化するときはこの限りでない。例文帳に追加

(7) If the trade mark is registered in the name of the proprietor of the foreign trade mark without his consent, the proprietor of the foreign trade mark shall have the right to prohibit the agent from using the trade mark, unless the agent justifies his action. - 特許庁

(e) 外国商標の所有者。ただし，出願人であってスロバキア共和国の領域において外国商標の所有者の代理人であるか若しくはあったもの又は他の法的関係に基づいてその代理人であるもの(当該代理人を以下「商業代理人」という)が，当該所有者の同意を得ることなく自己の名義で標識の登録を申請した場合に限る。このことは，商業代理人が当該行為について正当な理由を有していた場合には適用されない。例文帳に追加

e) by the proprietor of a foreign trade mark, if an applicant, who is or was a representative of the proprietor of a foreign trade mark or is his representative on the base of other legal relationship (hereinafter referred to as “commercial representative”) in the territory of the Slovak Republic, requested the registration of a sign in his own name without the consent of the proprietor; this shall not apply if a commercial representative had a proper reason for such action; - 特許庁