外国為替証拠金取引の英語

なお、金融商品取引法では、外国為替証拠金取引の媒介等を行ったり、投資家が出資した財産を外国為替証拠金取引に運用したりするような業者については、金融商品取引法上の「金融商品取引業」の登録が義務付けられております。例文帳に追加

I would like to remind you that under the Financial Instruments and Exchange Act, a business operator acting as an intermediary for foreign exchange margin transactions or investing assets provided by investors in such transactions must be registered as a "financial instruments business operator" as specified by this act.発音を聞く  - 金融庁

札幌の業者が無登録のFX取引（外国為替証拠金取引）をしていたということで、警察の捜索を受けています例文帳に追加

A business operator in Sapporo is under police investigation for allegedly engaging in FX (foreign exchange margin) transactions without registration発音を聞く  - 金融庁

ＦＸ（外国為替証拠金取引）の規制に関して、一応、強化の方針が出て、今日、8月3日から正式に公布されたと思います例文帳に追加

Strengthening of the regulation of FX (foreign exchange margin transactions) was formally promulgated on August 3発音を聞く  - 金融庁

外国為替証拠金取引システム１００は、顧客端末２００およびＦＸサーバ４００が相互に接続されている。例文帳に追加

The foreign exchange deposit transaction system 100 comprises a customer terminal 200 and an FX server 400 which are mutually connected. - 特許庁

これも金曜日でしたか、外国（為替）証拠金取引（FX取引）の証拠金倍率規制というものが、正式に50倍と25倍と、2年間段階的にやるということが発表されました。例文帳に追加

Also, last Friday, it was formally announced that a restriction will be introduced on the leverage of foreign exchange margin transactions (FX transactions), with the maximum allowable leverage to be reduced over a two-year period, first to 50 times and then to 25 times.発音を聞く  - 金融庁

特に、顧客から約定元本の一定率の証拠金（保証金）の預託を受け、差金決済による外国為替の売買を行う取引（いわゆる「外国為替証拠金取引」）を行っている金融商品取引業者については、為替相場の急激な変動などが財務の健全性や自己資本に及ぼす影響を的確かつ適正に把握できるリスク管理及び内部管理態勢を整備しているか。例文帳に追加

In the case of a Financial Instruments Business Operator who accepts margin deposits from customers in amounts corresponding to a certain proportion of the contracted principal amount, and conducts foreign exchange transactions through net settlements (so-called foreign exchange margin transactions) in particular, whether it has developed a risk management and internal control environment that enables the precise and appropriate identification of the impact that rapid movements in the foreign exchange market could have on the soundness of its financial condition and its capital.発音を聞く  - 金融庁

外国為替証拠金取引につきましては、最近、内外の金利差が縮小してきているといったことなどから、店頭取引・取引所取引ともに、高レバレッジ化が進展してきているところであります例文帳に追加

Regarding FX transactions, the use of high leverage has been increasing in both over-the-counter transactions and exchange-based transactions because the gap between domestic and foreign interest rates has recently been narrowing発音を聞く  - 金融庁

高レバレッジの外国為替証拠金、ＦＸ取引については、わずかな為替変動があっても、顧客が不測の被害をこうむるおそれがあるということから、問題があるというふうに考えております。例文帳に追加

Regarding FX trading using high margin leveraging, there is the risk of customers’ incurring unexpected losses as a result of even minor movements in exchange rates, so we regard that as a problem.発音を聞く  - 金融庁