外地の英語

旧外地の高等教育機関を参照。例文帳に追加

Refer to higher education institutions in the former overseas territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務省条約局によれば、「外地とはすなわち内地の法体系とは異なる外地法によって外地法令が適用された地域（theterritorygovernedbylawsotherthanthoseofJapanproper）」とされた。例文帳に追加

According to the Treaties Bureau of the Ministry of Foreign Affairs, 'Gaichi is the territory governed by laws other than those of Japan proper.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は住宅郊外地が広がっていますが例文帳に追加

Now we have sprawling residential suburbias - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レクリエーションや社交的催しのための郊外地域のクラブ例文帳に追加

a suburban club for recreation and socializing発音を聞く  - 日本語WordNet

最終的に、内地に7校、外地に2校設置された。例文帳に追加

Finally, seven universities were built in Japan and two universities were built in other countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外地とされていた地域は、敗戦により全て喪失したため、現在は外地と称される地域は存在しない。例文帳に追加

Japan lost all the regions regarded as Gaichi after her defeat in the World War II, and the regions referred to as Gaichi does not exist today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎丹照『外地統治機構の研究』（1943年）は朝鮮・台湾・関東州・南洋群島・樺太を外地とした。例文帳に追加

In "Study on the Governing Structures of Gaichi"(1943) written by Tansho YAMAZAKI, Korea, Taiwan, the Kwantung Leased Territory, the South Sea Islands and Sakhalin were treated as Gaichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16実相院京都市左京区岩倉上蔵町番外地例文帳に追加

16. Jisso-in Temple: no address area in Iwakuraagura-cho, Sakyo Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス