外引けの英語

外側板に内側板を接着剤により接着する際の接着強度を確保できるとともに、接着剤の使用量が適切に得られ、接着剤の引けによる外側板の変形を防止できるドアパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a door panel which can secure bonding strength when an inside plate is bonded to an outdoor plate with an adhesive, can use a proper amount of an adhesive, and can prevent the outside plate from being deformed by a shrinkage cavity of the adhesive. - 特許庁

明治維新以前は、弓を引くことは一部の例外を除いて武士階級のみが許されていたが、維新後は一般庶民でも弓が引けるようになり、急速に遊戯化・娯楽化が進んだ。例文帳に追加

Until the Meiji Restoration, with some exceptions, only members of the samurai class were allowed to draw bows, but after the restoration the common people were allowed to draw bows, and it rapidly became a game or an amusement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、塗膜の硬化過程において塗装面に結露が生じても艶引けや平滑性不良等の外観異常を起こさない弱溶剤型のアクリルウレタン塗料を提供することである。例文帳に追加

To obtain a weak solvent type acrylic urethane coating material causing no appearance abnormality such as delustering and poor smoothness, even in the occurrence of dew condensation on a coating surface during the curing process of a coating film. - 特許庁

電子機器において、上ケース１の天板１Ａ（パネル面）を精度よく仕上げ、明るい色などでもよく、樹脂パネルでも引けをなくして外観見栄えをよくする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which allows a ceiling plate 1A (panel surface) of an upper case 1 thereof to be finished with precision and coated in a bright color, has no shrinkage holes on a resin panel thereof, and thus has attractive appearance. - 特許庁

バーを持ち上げて手前に引けば、押さえ棒部１７が係止口４０から外れてバーは手前下方の開放位置に設定され、物品の出し入れが容易になる。例文帳に追加

When the bar is lifted and pulled forward, the pressing rod section 17 is detached from the locking holes 40, and the bar is set at an opening position forward and downward thereof to facilitate the take-in/out of articles. - 特許庁

英語の非母語話者にとっては、英語の音声言葉を使いこなせるために、初めから自分の母語の発音表記（例えば、片仮名の英語外来語）に頼らず、実際に英語の音素表記で引ける辞書が必要である。例文帳に追加

To meet a demand of a dictionary for a non-native speaker of English capable of actually being looked into by using phoneme notation in English without depending on pronunciation notation of his own mother language (for example, a naturalized English word written by katakana) to fluently use phonetic speech in English. - 特許庁

自己ダストによる艶引け等の外観不良を防止するとともに、光輝材の配向制御にも悪影響を与えないメタリック塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic coating method for preventing appearance failure such as flashing or the like by self-dust and giving no bad influence even to orientation control of a luminosity material. - 特許庁

このように、口絞り部２ｂを多段階で成形することにより、その外周面の勾配を多段に緩やかに形成できるため、口絞り部２ｂと円筒状シェル部２ａの境目に引けによる欠肉や、口絞り部２ｂの外周部の欠肉の発生を防止することができる。例文帳に追加

In this way, since the inclination of the outer peripheral surface can gently be formed at a plurality steps by forming the narrow mouthed part 2b at the plurality of steps, the underfill caused by the shrinkage at the boundary between the narrow mouthed part 2b and the cylindrical shell part 2a and the development of the underfill on the outer peripheral part of the narrow mouthed part 2b can be prevented. - 特許庁