外来診療の英語

入院／外来患者の診療費精算及び外来患者の再来受付の機能をそれぞれ備えた自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To actualize an automatic transaction device which has functions of settling inpatient's and outpatient's clinical fees and accepting revisting outpatients. - 特許庁

病院等の受付けでの診療の申し込み時から、その診療科における診療待ち時間等の情報をいつでも確実に外来患者が病院等の内外で通知を受けることができる通知システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a notice system capable of surely notifying information such as a consultation waiting time or the like in a consulting department to outpatients any time even though outpatients are within or outside a hospital after the application of the outpatients for consultation at reception of the hospital or the like. - 特許庁

会計データ相互を識別するための識別情報（ＩＤ）を、少なくとも患者番号の情報と、受診診療科の情報と、外来／入院の情報と、保険種別の情報と、診療日付の情報と、その日何回目の受診かを示す診療回の情報とで構成した。例文帳に追加

An identification information ID for mutually identifying accounting data is constructed of at least information about a patient number, information about a department of received consultation, information about outpatient/hospitalization, information about the type of insurance, information about a consultation date, and information about the number of received consultations showing how many times the patient receives consultations before that day. - 特許庁

システムはデータベースに格納すべき臨床的及び財務的情報を含む外来診療関連情報を複数の異なるソースから受け取るインタフェースプロセッサを有する。例文帳に追加

The system includes an interface processor for receiving client related information comprising clinical and financial information from a plurality of different sources for storage in a database. - 特許庁

職員・物流部門１、診療部門２、外来部門３および職員・物流部門４の各部門には、セキュリティ、アメニティの観点からそれぞれ独立したアプローチ５を設ける。例文帳に追加

In respective departments of the personnel/distribution department 1, the medical care department 2, the out-patient department 3, and the personnel/distribution department 4, respectively independent approaches 5 are provided from the view point of security and amenity. - 特許庁

外来受付ファイルＡ及び予約受付ファイルを参照して当日診療すべき患者の全カルテをカルテファイルＣから抽出し、カルテリザーブファイルＦに予めリザーブしておく。例文帳に追加

All medical charts of patients to be examined on the day are extracted from a medical chart file C in reference to an outpatient acceptance file A and a reservation acceptance file, and preliminarily reserved in a medical chart reserve file F. - 特許庁

診療所で待つ外来患者を診るため、足を急がせていた彼は、通りしな、はしこい眼で教会墓地を一瞥し、そこで墓石の掃除をしている娘を見かけた。例文帳に追加

As he hurried now to attend to the outpatients in the surgery, glancing across the graveyard with his quick eye, he saw the girl at her task at the grave.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

医療施設が有する診療科において使用可能な人的資源の有無、並びに診断装置などの該医療施設における設備の使用の可否の組み合わせを基に、外来の受付が可能か否かの情報を提供する外来受付情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visitor acceptance information provision device for providing information of whether or not it is possible to accept a visitor on the basis of the combination of presence/absence of human resources available in a diagnosis and treatment department owned by a medical facility and propriety of the use of the facility in the medical facility such as a diagnostic device. - 特許庁