外火室の英語

耐火煉瓦で造った第１燃焼室１を有す第１燃焼炉４と、該第１燃焼炉４の外に耐火煉瓦で造った第２燃焼室２を有す第２燃焼炉１４を耐火煉瓦で造った通路を介して設けている。例文帳に追加

A first combustion furnace 4 having a first firebrick combustion chamber 1, and a second combustion furnace 14 having a second firebrick combustion chamber 2 outside of the first combustion furnace 4 are mounted through a firebrick passage. - 特許庁

加熱室内で発火が生じても、確実に消化を行うと共に煙が加熱室外に漏出するのを防ぐこと。例文帳に追加

To perform a positive extinguishing of fire even if the fire ignition occurs in a heating chamber and prevent smoke from leaking out of the heating chamber. - 特許庁

点火室５に点火手段を設けると共にバーナベース２の外周の鍔部に点火炎をバーナキャップ３の外周に導く穴部７を上下に貫通するように設ける。例文帳に追加

An ignition means is provided in the chamber 5, and holes 7 for guiding ignited flames to the outer periphery of the cap 3 are provided vertically through upper and lower collars of the outer periphery of the base 2. - 特許庁

ピストン１２と、燃焼室１１を臨んで設けられる点火プラグ１６と、ピストン１２の冠面１２ａに形成され、点火プラグ１６が点火した火炎をピストン１２の外周と吸気ポート２２とが近接する領域に誘導する火炎誘導溝１３とを備える。例文帳に追加

The structure is equipped with a piston 12, an ignition plug 16 provided facing a combustion chamber 11, and a flame inducing groove 13 formed on a crest face of the piston 12 for introducing the flame ignited by the ignition plug 16 to the region where the outer periphery of the piston 12 and the suction port 22 are in close contact with each other. - 特許庁

各乗員が即座に消火器をフロアから取り外すことができ、しかも、消火器に要するコストを低廉化することができ、車室内を広くすることができる消火器の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a fire extinguisher by which each occupant can immediately detach the fire extinguisher from a floor and, furthermore, the cost for the fire extinguisher can be lowered, and a vehicle room can be widened. - 特許庁

耐火壁１０において、外装材固定用のスタッド１１を室外側に立て、スタッド１１の室内側に鋼板１５を張り、鋼板１５の室内側にロックウール保温板１８Ａ、１８Ｂを張ってなるもの。例文帳に追加

In construction of a fire-resisting wall 10, studs 11 for allowing covering materials to be fixed thereto are erected in a building skeleton, and a steel sheet 15 is stretched inside the studs 11, followed by stretching rockwool heat insulating plates 18A, 18B inside the steel sheet 15. - 特許庁

レーザー着火装置およびレーザー着火装置を備えたエンジンにおいて、ごく小さい光学窓の外部から燃焼室内にレーザー光を照射して多点着火することができる着火装置を提供し、内燃機関の燃費の向上および排出ＮＯｘの抑制に寄与する。例文帳に追加

To contribute to an improvement in fuel economy of an internal combustion engine and to restraint on exhaust NOx emissions, by providing an igniter ignitable at multipoints, by irradiating a laser beam into a combustion chamber from an external part of a very small optical window, in a laser ignition device and an engine having the laser ignition device. - 特許庁

レーザー発生器から発射されたレーザー光を内燃機関の燃焼室内に集光して混合気に点火するレーザー着火装置であって、燃焼室内に集光ミラーを備え、燃焼室外から導入したレーザー光を集光ミラーに照射し、集光ミラーにより燃焼室内の１点もしくは複数の点に集光照射して混合気に着火する。例文帳に追加

This laser igniter ignites an air-fuel mixture by condensing a laser beam shot from a laser generator in the combustion chamber of the internal combustion engine, and has a condensing mirror in the combustion chamber, and ignites the air-fuel mixture by condensing and irradiating to one point or a plurality of points in the combustion chamber by the condensing mirror, by irradiating the laser beam introduced from the outside of the combustion chamber to the condensing mirror. - 特許庁