外節膜の英語

２枚の膜間に外枠および／または流路材および／または支持板を有した平膜エレメントであって、外枠、支持板、流路材の少なくともいずれかに温度調節部を設けたことを特徴とする平膜エレメント。例文帳に追加

The flat membrane element comprised of two membrane sheets and an outer frame and/or a flow path member and/or a support panel disposed therebetween is characterized in that at least one of the outer frame, the support panel, and the flow path member is equipped with a temperature controller. - 特許庁

iiie期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中に認められる。例文帳に追加

in stage iiie, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiis+e期では、がんは、横隔膜の両側のリンパ節群の中で認められ、また脾臓と、リンパ組織以外の臓器や組織の一領域の中で認められる。例文帳に追加

in stage iiis+e, cancer is found in lymph node groups on both sides of the diaphragm, in the spleen, and in one area of an organ or tissue that is not part of the lymph system.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（1）胃壁の粘膜層（最も内側の層）全層と腫瘍周辺のリンパ節7～15個にがんが拡がっている、もしくは（2）胃壁の筋層（中間の層）と腫瘍周辺のリンパ節最大6個にがんが拡がっている、もしくは（3）胃壁の漿膜層（最も外側の層）にがんが拡がっているが、リンパ節や他の臓器にはがんは拡がっていない。例文帳に追加

cancer has spread (1) completely through the mucosal (innermost) layer of the stomach wall and is found in 7 to 15 lymph nodes near the tumor, or (2) to the muscularis (middle) layer of the stomach wall and is found in up to 6 lymph nodes near the tumor, or (3) to the serosal (outermost) layer of the stomach wall but not to lymph nodes or other organs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

前駆体塗布液を基板の表面に塗布して成膜した後、薄膜に対し波長が３６０ｎｍ以下である紫外光を照射し、その紫外光の照射エネルギー密度を調節することにより薄膜をアナタース、アナタースとルチルとの混合形およびルチルのうちのいずれかに任意に結晶化させる。例文帳に追加

The precursory coating soln. is applied on the surface of a substrate to form a film, thereafter, the thin film is irradiated with ultraviolet light of ≤360 nm wavelength, and the irradiating energy density of the ultraviolet light is controlled, by which the thin film is optionally crystallized to any of anatase, a mixed form of anatase and rutile, and rutile. - 特許庁

限外濾過率を連続的に調節する場合でも高い信頼性で膜間圧の監視を可能とする体外血液処理装置用安全装置を提供し、かつ体外血液処理装置の安全性を高めるための方法を明示すること。例文帳に追加

To provide a safety device for an extracorporeal blood treating device which enables to monitor transmembrane pressure with a high reliability even in a case of continuously adjusting an ultrafiltration rate and a method for enhancing the safety of the extracorporeal blood treating device. - 特許庁

当該被膜１１の形成時において、編手袋の外表面１２ａ側から内表面１２ｂ側への弾性体皮膜１１の浸透率が、編手袋１２の厚みＴ_１２に対して平均で２０〜９５％となるように調節する。例文帳に追加

The permeability of the elastic film 11 to the side of an inner surface 12b from the side of the outer surface 12a each of the knitted glove is adjusted to 20-95 % in average based on the thickness T_12 of the knitted glove 12 in a process of forming the film 11. - 特許庁

透過光量を調節するＮＤフィルタにおいて、 近赤外波長域の光の透過光量を抑制する特性を有する基板に、 紫外波長域の光の透過光量を抑制する特性を有する紫外線カット膜と、可視域の光の透過を減衰する特性を有するＮＤフィルタ膜と、が形成されるように構成する。例文帳に追加

The ND filter for adjusting transmitted light quantity is constituted so that an UV ray cutting film having a characteristic of suppressing transmitted light quantity of light in a UV wavelength region and a ND filter film having a characteristic of decreasing transmission of light in a visible region may be formed on a substrate having a characteristic of suppressing transmitted light quantity of light in a near infrared wavelength region. - 特許庁