外部ストッパの英語

この場合、熱伝導部材２８をアーマチュアストッパ１３に近接することにより、アーマチュアストッパ１３の熱を優先してハウジング２１の外部の放熱手段に伝導するように構成した。例文帳に追加

As the heat conduction member 28 is brought into close proximity to the armature stopper 13, the heat of the armature stopper 13 is priorly transferred to the heat radiating means outside the housing 21. - 特許庁

ベース体には、少なくとも一部が第１ストッパ部の移動領域に出っ張る係止位置と、全体が移動領域の外部に引っ込む解除位置と、の間を移動する第２ストッパ部を取り付ける。例文帳に追加

A second stopper section moved between a locking position having at least a part projecting into the moving area of the first stopper section and a unlocking position wholly retracted to the outside of the moving area is attached to the base body. - 特許庁

外部から振動や衝撃が加わったとき、ヒンジ部３が側部ストッパ８ａ、下部ストッパに接触し可動板２の異常変位が妨げられるので、ヒンジ部３の折損が防止される。例文帳に追加

When the vibration or the shock is given from outside, the hinge parts 3 touches to the side stoppers 8a and the lower stoppers to prevent an abnormal displacement of the movable plate 2, so that the breakage of the hinge parts 3 is prevented. - 特許庁

シリンダ２２のヘッドカバー２８に、先端部分にストッパ部３２を有するストッパロッド３１の基端部分を雄ねじ３１ａによって螺着し、ヘッドカバーから外部に突出する雄ねじにロックナット３３を螺着する。例文帳に追加

The base part of a stopper rod 31, having a stopper part 32 at the tip, is screwed with a male screw 31a to a head cover 28 of a cylinder 22, and a lock nut 33 is screwed to the male screw projecting to the outside from the head cover. - 特許庁

ストッパ手段１２１は、ケース１０２内の第１及び第２のシュー１２２に当接可能な第１ストッパ部１３１と、第１ストッパ部１３１が第１及び第２のシュー１２２に当接以後、ケース１０２の有底凹部１０２ｃの底壁にケースの外部から当接可能な第２ストッパ部１４１とで構成する。例文帳に追加

The stopper means 121 comprises a first stopper part 131 capable of abutting on the first and second shoes 122 within the case 102 and a second stopper part 141 capable of abutting on the bottom wall of the bottomed recessed part 102c of the case 102 after abutment of the first stopper part 131 on the first and second shoes 122. - 特許庁

外部四方に、ストッパーコンクリート擁壁を設け、作業も容易で安価に施工することができる、住宅の免震構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a base isolation structure of housing capable of providing a stopper concrete retaining wall on all exterior sides and being easily and inexpensively executed. - 特許庁

軸受とオイルシールの間でシャフトにストッパプレート４５を設ける一方、シール空間を排水路Ｄにより外部に連通させる。例文帳に追加

A stopper plate 45 is provided on the shaft between the bearing and the oil seal, and the seal space is communicated to an outside by a water drain path D. - 特許庁

ボルト12を外部（下側）から緊締方向に回転すると、内部のナット13が連れ回され、ストッパによりロック位置に保持される。例文帳に追加

When rotating a bolt 12 in the fastening direction from an external part (the lower side), an inside nut 13 is rotated together, and is held in a lock position by a stopper. - 特許庁