外部タンクの英語

第１のインキタンク３内を外部より視認不能に構成する。例文帳に追加

The inside of the first ink tank 3 can not be recognized from the outside. - 特許庁

気液分離器は、燃料タンクの内部または外部に配置される。例文帳に追加

The gas-liquid separator is arranged inside or outside the fuel tank. - 特許庁

燃料電池システムで生成される生成水を回収してタンクに貯留する燃料電池システムにおいて、タンク(210)とタンク外部とを接続する外部接続通路(31〜34,221,223)と、外部接続通路に設けられてタンクへの異物の侵入を抑制する抑制手段(211〜214,222,224)と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system which recycles generated water generated by the fuel cell system and stores it in a tank includes: external connection passages (31-34, 221, and 223) connecting the tank (210) and the outside of the tank; and inhibition means (211-214, 222, and 224) provided in the external connection passages to inhibit entering of the foreign substances into the tank. - 特許庁

燃料電池システムで生成される生成水を回収してタンクに貯留する燃料電池システムにおいて、タンク(210)とタンク外部とを接続する外部接続通路(31〜34,221,223)と、外部接続通路に設けられてタンクへの異物の侵入を抑制する抑制手段(211〜214,222,224)と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system for recycling and storing product water generated by it is provided with outer connection channels (31 to 34, 221, 223) connecting a tank (210) to a tank exterior, and restraining means (211 to 214, 222, 224) fitted at the outer connection channels to restrain infiltration of the foreign substance into the tank. - 特許庁

洗剤タンク２の底部に洗剤出口９を設け、洗剤タンク２の上部に、外部から洗剤タンク２内部に取り込まれる空気を溜めるタンク空気層１１と、該タンク空気層１１の空気を取り出すためのタンク空気出口１０とをそれぞれ設ける。例文帳に追加

The bubble detergent ejector is provided with: a detergent outlet 9 disposed on a bottom part of a detergent tank 2; tank air layer 11 for storing air taken into the detergent tank 2; and a tank air outlet 10 for taking out the air in the tank air layer 11 respectively disposed on an upper part of the detergent tank 2 from the outside. - 特許庁

インクタンク１９とインクジェットヘッド１１とを、装置筐体１の外部まで引き出せるように構成し、装置筐体１の外部に引き出したインクタンク１９を新たなインクタンクと交換できるようにする。例文帳に追加

The ink tank 19 and the ink jet head 11 are arranged to be drawn out to the outside of the housing 1 so that the ink tank 19 drawn out to the outside of the housing 1 can be replaced by a new ink tank. - 特許庁

水タンク１３２には、水タンク１３２内の気体を外部に排出するためと外部から水タンク１３２に水を補給するためとに併用されるパイプＰ１４が接続される。例文帳に追加

A pipe P14 for ejecting the gas in the water tank 132 and for replenishing the water to the water tank 132 from the outside is connected to the water tank 132. - 特許庁

燃料タンクの通気装置は、車両の走行時に大きく傾いても、燃料タンクの外部への通気を確保するとともに、燃料タンク内の燃料の外部への流出を防止する。例文帳に追加

To provide a ventilation device of a fuel tank which secures ventilation to the outside of the fuel tank even when the device sufficiently tilts while a vehicle drives, and prevents fuel in the fuel tank from spilling out. - 特許庁