外部復水器の英語

冷却水温度入力部１１２により、プラント外部の冷却媒体温度を入力してＢＴＧプラント１００の各タービン復水器の冷却水温度を推定する。例文帳に追加

This optimal operation system estimates the cooling water temperature of respective turbine condensers of a BTG plant 100, by inputting a cooling medium temperature of a plant external part by a cooling water temperature input part 112. - 特許庁

復水器１は外側に枠体２が配設され、枠体２の一側部には冷却水が導入される供給口３が設けられ、他側部に冷却水を外部に排出する排出口４が設けられている。例文帳に追加

In a condenser 1, a frame boy 2 is disposed outside it, a supply port 3 into which is introduced a cooling water is provided on one side of the frame body 2 and a drain port 4 on the other side part thereof to drain the cooling water outside. - 特許庁

ポンプ２で汲み上げられた水は往路ヘッダー３で一部外部へ吐出され、他の水はバイパス回路として二重管式熱交換器４、復路ヘッダー５を経て水槽１へ回帰する。例文帳に追加

One part of water pumped up by the pump 2 is delivered to an exterior by the outgoing header 3, and the other part of the water is returned to the water tank 1 via the double-pipe heat exchanger 4 and the incoming header 5 used as a bypass circuit. - 特許庁

スチームエゼクタ６と液体エゼクタ１２で発生する真空吸引力によって、復水溜容器３の内部を所定の低圧力状態に維持することにより、熱交換容器１で発生した復水を確実に外部へ排除することができる。例文帳に追加

A vacuum suction force created by the steam ejector 6 and the liquid ejector 12 maintains the inside of the condensate reservoir 3 in a state of a predetermined low pressure, whereby the condensate generated in the heat exchange container 1 can be reliably discharged to the outside. - 特許庁

蒸気管路の内周壁面を流下してきた復水は、気液分離器１２の入口１から流入して、液体集合部材４から液体通路５を通過して液体排出口６から外部へ排出されることによって、復水と蒸気が分離される。例文帳に追加

Condensate flowing down on the inner peripheral wall surface of the vapor pipeline flows in from the inlet 1 of the gas-liquid separator 12, passes through the liquid passage 5 from the liquid collecting member 4 and is discharged to the outside from the liquid outlet 6, thus separating the condensate from vapor. - 特許庁

蒸気管路の内周壁面を流下してきた復水は、気液分離器７の入口１から流入して、変位部材１２，１３から液体通路５を通過してバルブ１１から外部へ排出されることによって、復水と蒸気が分離される。例文帳に追加

The condensed water falling down along the inner peripheral wall surface of the steam pipe is made to flow in the casing from the inlet 1 of this gas-liquid separator 7 and pass through the liquid flow passage 5 through the shifting members 12, 13 and discharged to the outside from a valve 11 so that the condensed water can be separated from steam. - 特許庁

蒸気管路の内周壁面を流下してきた復水は、分離器ケーシング３の入口１から流入して、液体集合部材４から液体通路５を通過して液体排出弁６から外部へ排出されることによって、復水と蒸気が分離される。例文帳に追加

The condensed water flowing down the inner-periphery wall surface of the vapor conduit flows in through the inlet port 1 of the separator casing 3, passes through the liquid passage 5 from the liquid collection member 4, and is discharged to an outside from the liquid discharge valve 6, thus separating the condensed water is separated from the vapor. - 特許庁

例えば、ポンプ１６が再始動可能な所定の復帰水位Ｌ_３に対する水位検出信号が電極棒３４３から出力されているにもかかわらず、渇水位Ｌ_１に対する水位検出信号が電極棒３４１から出力されていない場合には、外部に検出器異常警報を出力する。例文帳に追加

For example, if a water level detecting signal for drought water level L_1 is not output from an electrode rod 341 even though a water level detecting signal for a predetermined returned water level L_3 with which a pump 16 can be started is output from an electrode rod 343, a detecting device abnormality alarm is output to the outside. - 特許庁