外部遮蔽壁の英語

遮蔽板６は、開口を覆う覆い部６１と、端子板５３が開口に配置されている際に、複数の配線を実質的に隙間無く支持するとともに電装品ユニット５側と外部側とを遮断する遮断壁６２とを有する。例文帳に追加

The shielding plate 6 has a covering portion 61 for covering the opening, and a shielding wall 62 supporting the plurality of pieces of wiring substantially with no space, and shielding an electrical equipment unit 5 side and an outer side, when the terminal board 53 is disposed in the opening. - 特許庁

遮蔽部材は仕切り板及び隔壁に沿って移動可能とし、突出部５０ａを第１の現像剤収容室の外部に突出させて配置する。例文帳に追加

The shielding member is made movable along the partitioning plate and the partitioning wall, and the shielding member is arranged while making the projecting part 50a thereof project outside the first developer storage chamber. - 特許庁

アルミニウムの筒状部材６，７の周壁は、軸方向に凹凸部を連続的に形成し、ハーネス８，９から外部へ放射される電磁波を遮蔽する。例文帳に追加

Circumferential walls of the aluminum cylindrical members 6, 7 are made in a way that concavo-convex portions are formed continuously in an axial direction in order to shield electromagnetic waves radiated externally from the harnesses 8, 9. - 特許庁

ＭＲＩ装置５からの漏洩磁場はＭＲＩ装置５→天井面２→柱状継鉄４→床面３→ＭＲＩ装置５となり壁面への漏洩が抑制され壁面に使用する内部から外部への漏洩を低減するための磁磁気遮蔽材を削減することができる。例文帳に追加

A magnetic field leaking from an MRI device 5 is leaked in the route of MRI device 5, ceiling panel 2, columnar yoke 4, floor panel 3 and MRI device 5, the leakage to the wall surfaces is suppressed, and magnetic shields to be used for the wall surfaces for reducing the leakage from the inside to the outside may be reduced. - 特許庁

フォーカス方向及びトラッキング方向に変位する光学アクチュエータ側の対物レンズと、光学ベース側の光学部品と、の相互間空間を防塵壁で外部から遮蔽することによって光学部品への埃の付着を防止する。例文帳に追加

To prevent adhesion of dust to an optical component by shielding, with a dustproof wall from the outside, an intermediate space between an objective lens in the side of an optical actuator which is displaced in a focusing direction and a tracking direction, and the optical component in an optical base side. - 特許庁

一方、付属ユニットの収納に際しては付属ユニットの外部隔壁１０１ａ（図２では省略）が楔状突起１５を押して揺動部材１３を揺動させて係合突起１４を外側に退避させることで、遮蔽板９の開放動作を許容する。例文帳に追加

Meanwhile, when an auxiliary unit is stored, an external partition 101a (not illustrated in Fig. 2) of the unit pushes a wedge-shaped projection 15 and oscillates an oscillation member 13, and retreats the fitting projection 14 to the outside, thus allowing open operation of the shield 9. - 特許庁

ブレードラバー１の基部３の周囲は、基部３の上方を覆うカバー１２およびレバーアッセンブリ６のセンターレバー７と、基部３の下側に上向きに延設したＬ字状断面の一対のガード壁３Ａとで、外部から遮蔽された閉断面部Ｓを構成している。例文帳に追加

Surroundings of the base 3 of a blade rubber 1 constitute a closed cross-section S, shielded from the outside, by a cover 12 masking the upper part of the base 3, a center lever 7 of a lever assembly 6, and a pair of guard walls 3A extended upward on the lower side of the base 3 and having an L-shaped cross-section. - 特許庁

このため、化粧枠１５を化粧枠取付材１を介して壁体１０の出入口１０ａを区画する縦枠１４および上枠に確実に固定することができ、その際、化粧枠取付具１が外部に露出することなく遮蔽されることから、化粧枠１５の外観意匠を損なうことがない。例文帳に追加

The decorative frame 15 can surely be fixed to the longitudinal frame 14 and the upper frame to demarcate the doorway 10a, the decorative frame fitting tool 1 is covered without being externally exposed, and thus, the appearance design of the decorative frame 15 is not damaged. - 特許庁