外部音声コントロールの英語

外部音声信号ＡＬ_Ｅ及びＡＲ_Ｅは、アンプ２８Ｌ及び２８Ｒを介して、ボリュームコントロール回路１０に入力される。例文帳に追加

Exterior voice signals AL_E and AR_E are input to a volume control circuit 10 via amplifiers 28L and 28R. - 特許庁

外部マイク入力端子接続検出部４で外部マイクの接続を検出し、システムコントロール部７がそれを認識すると、ユーザーからの入力操作を待って音声確認モードに移行する。例文帳に追加

When the connection of the external microphone is detected by the external microphone input terminal connection detecting part 4 and the system control part 7 recognizes it, it shifts to a sound confirmation mode after input operation by a user. - 特許庁

ボリュームコントロール回路１０は、プロセッサ３からの制御信号Ｓに従って、外部音声信号ＡＬ_Ｅ及びＡＲ_Ｅの音量を調整して、ミキシング回路３２Ｌ及び３２Ｒに与える。例文帳に追加

The volume control circuit 10 adjusts the sound volume of the exterior voice signals AL_E and AR_E according to a control signal S from a processor 3, and gives them to mixing circuits 32L and 32R. - 特許庁

制御部１８、記憶部２１、通信制御部２３を有するコントロール本体部１１に音声入力部１３、ＣＣＤカメラ部１２、画像モニター１４を装着し、更に警報出力部１５を備え、音声、画像情報は通信制御部２３を介して本体部１１の外部の警備本部２６等へ送信するように構成した。例文帳に追加

Audio and image information is transmitted via the communication control part 23 to a security head office 26 or the like outside the body part 11. - 特許庁

この効果音出力を加算器１７に供給して音声信号に重畳することで、操作入力部１９および外部コントロールユニット２に対する操作と、その操作に応じた処理の結果と、現在の状態とを効果音で確認する。例文帳に追加

The effect sound output is fed to an adder 17, where the output is superimposed on a voice signal so as to allow an operator to confirm the operation applied to the operation input section 19 and the external control unit 2, the processing result in response to the operation and a current state by means of an effect sound. - 特許庁