外陣の英語

内陣部分は元禄4年の建立だが、その後宝永3年（1706年）にかけて外陣部分の拡張が行われている。例文帳に追加

The inner sanctuary was constructed in 1691 but the expansion of the outer sanctuary was carried out until 1706.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市賀茂御祖神社・賀茂別雷神社葵祭『内陣神饌』『外陣神饌』『庭積神饌』例文帳に追加

"Naijin Shinsen," "Gaijin Shinsen," and "Niwazumi Shinsen" in Aoi-Matsuri Festival of Kamomioya-jinja Shrine/Kamowake-Ikazuchi-jinja Shrine, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗の寺院建築には他にも内陣に比べて外陣が広いなど、他宗に見られない特徴がある。例文帳に追加

Additionally, the architecture of Shinshu temples has unique features rarely seen in other sects, such as wider Gejin (nave) compared to Naijin (chancel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回縁と御心柱はなく、内部は内陣・外陣に区切られる。例文帳に追加

Sumiyoshi-zukuri style architecture has no veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) or the sacred core pillar installed at the center of the main sanctuary of a shrine, and the inside is divided into a naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) and a gejin (part of the main sanctuary outside the innermost sanctum of a shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内は外陣・中陣・内陣に分かれ、本尊を安置している内陣は中陣や外陣より3mも低い石敷きの土間となっており、内陣は僧侶が読経・修法する場所であることから別名「修業の谷間」といわれる。例文帳に追加

The hall is divided into an outer chamber, central chamber and inner chamber, of which the inner chamber housing the principal image is also known as 'Shugyo-no-tanima' (lit. Valley of Discipline) due to its stone paved floor that lies 3 meters lower than the outer and central chambers, and its role as the place in which monks chant sutras and pray.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺金堂初層は外陣（げじん）が正面5間、側面4間、内陣が正面3間、側面2間である。例文帳に追加

In the first layer of the Kondo in Horyu-ji Temple, the gejin has five Ken (space between pillars) in the front and four Ken in the side, and the naijin three in the front and two in the side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造蔵王権現立像（安禅寺旧本尊）－秘仏本尊とは別に本堂外陣東北隅に安置される。例文帳に追加

The standing wooden statue of Zao-gongen Bodhisattva (the former principle image of Anzen-ji temple) - It is enshrined in the southern corner of Gejin (outer place of worship for public people) of the main hall separately from the unveiled principal image statues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入口は正面中央で、内部は内陣・外陣に区切られ、内陣中央に神座が位置する。例文帳に追加

The entrance is located at the center on the front, and the inside is divided into a naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) and a gejin (part of the main sanctuary outside the innermost sanctum of a shrine) with a shinza (seat of the deity) situated at the center of the naijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス