外集団の英語

集団の外側からの意見は 脅威と見なされるようになります例文帳に追加

And any view from outside of the group is seen as a threat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パレスチナやか近代イスラエル以外のユダヤ人（または、ユダヤ人社会）の集団例文帳に追加

the body of Jews (or Jewish communities) outside Palestine or modern Israel発音を聞く  - 日本語WordNet

この「外敵」を後世の有力集団の祖先に擬する説もある。例文帳に追加

One theory additionally says that this 'foreign enemy' was possibly a descendant of the powerful group that later appeared in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本以外にも嵩山少林寺のように僧兵として武装集団を組織する仏教僧の集団がおり、広義には武装した宗教集団を指すこともある。例文帳に追加

As there were Buddhist priests' groups outside of Japan that organized priests into armed groups, such as Suzan Shorin-ji Temple (Mountain Sung Shaolin Temple), the term Sohei sometimes refers to such armed religious groups in broad terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際連合およびそれと密接な協力関係をもつ外郭的な国際機構の集団例文帳に追加

a group of international organizations that cooperate with the United Nations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国際連合および,それと密接な協力関係をもつ外郭的な国際機構の集団例文帳に追加

both the United Nations and international organizations that have a close, cooperative relationship with the United Nations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本発明に係る集団行為意思決定支援システムは、所定集団の構成員に関する情報を外部記憶装置１５に記憶させておき、その外部記憶装置１５を参照して前記所定集団の構成員に実施予定通知を発して回答を要求し、その回答の集計結果を前記所定集団の幹事に提示する。例文帳に追加

In this will determination support system for group action, information on the members of a prescribed group is stored in an external storage device 15, an answer is requested by issuing an performance schedule notice to the members of the prescribed group while referring to that external storage device 15, and the totaled result of answers is presented to the manager of the prescribed group. - 特許庁

習慣あるいは法律の要請で、同じ一族あるいは集団以外の相手と結婚すること例文帳に追加

marriage to a person belonging to a tribe or group other than your own as required by custom or law発音を聞く  - 日本語WordNet