外面にあっての英語

また、鍋11の外面は、断熱部材81により調理直後であっても素手で鍋11を扱える。例文帳に追加

Since the outer surface of the pan 11 is covered with the heat insulating member 81, the pot 11 can be handled with bare hands even just after cooking. - 特許庁

電子部品８の外面のうち、外部端子８１が設けられている第一の外面８２とは接しないが、第一の外面８２の反対側に位置する第二の外面８３とは接する密閉空間Ｓを形成し、密閉空間Ｓ内を加圧する。例文帳に追加

A sealed space S is formed not to contact with the first outer face 82 provided with the external terminal 81 but to contact with the second outer face 83 positioned in a reverse face side of the outer face 82, out of the outer faces of the electronic component, and an inside of the sealed space S is pressurized. - 特許庁

筒状ばね本体３の外面を被覆する被覆ゴム４に加硫成形されて圧縮ばね１を得る。例文帳に追加

The compression spring 1 is provided by being vulcanized and molded in covering rubber 4 covering the outside surface of the cylindrical spring body 3. - 特許庁

カップ部２のみから成り且つカップ部の内面に接着剤層４を備えたブラジャー１の外面を覆う装飾カバー１０であって、カップ部外面に対して着脱自在に装着されることによりカップ部外面の少なくとも一部を装飾する。例文帳に追加

The decorative cover 10 for brassiere cups covers the outer surface of a brassiere 1 comprising only the cup parts 2 and provided with an adhesive layer 4 at the inner surface of the cup parts, and is detachably put on the outer surface of the cup parts so as to decorate at least part of the outer surface of the cup parts. - 特許庁

装置コストの大幅なアップなしに、柔軟な素材からなる場合であっても、円筒形部材の内外面を同時に、精度、及び、効率良く塗布を行う円筒状部材の内外面同時塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously coating the inner and outer surfaces of a cylindrical member highly precisely and efficiently without significantly raising equipment cost even in the case of a flexible material. - 特許庁

キャリパボディ５の爪部５２の外面であって化粧プレート８から露出した部分に、又はキャリパブラケット４の爪部５２側の外面に、化粧プレート８の外面よりもディスクロータ２の軸方向に突出する爪側突部５２ｂを設ける。例文帳に追加

A pawl side projection 52b projecting in an axial direction of a disk rotor 2 beyond the outer surface of the decorative plate 8 is provided on either the portion exposed from the decorative plate 8, which is the outer surface of the pawl side 52 of the caliper body 5 or the outer surface of the pawl side 52 of caliper bracket 4. - 特許庁

フィルム状資材１が剥離可能に箱外面に貼着される紙箱であって、フィルム状資材の箱外面に対する貼着予定領域Ａ，Ｂの外周部に沿って、ミシン目１３を設けてある。例文帳に追加

The paper carton is affixed with the film-like material 1 on the outer face of the carton so as to be releasable, and a perforation 13 is provided along the outer peripheral parts of regions A and B to which the film-like material is to be affixed on the outer face of the carton. - 特許庁

貯蔵倉庫１１の中心となる、火薬類等が貯蔵されている倉庫本体１４の外面であって地面１６より上の面が第１土層２１で覆われており、その外面がシート体１３によって覆われている。例文帳に追加

A surface above a ground, which is an outer surface of a warehouse body 14 for storing gunpowder and the like that is a main part of a storage warehouse 11, is covered with a first soil stratum 21, and its outer surface is covered with a sheet body 13. - 特許庁