小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 多い。の英語・英訳 

多い。の英語

おおい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 many、legion、numerous、much


研究社 新和英中辞典での「多い。」の英訳

おおい 多い

数量〉 have [there are] a lot ofrooms》; lots of [【形式ばった表現】 many] 《people do》; 【形式ばった表現】 be great in number [quantity ()]; 【形式ばった表現】 be numerous; 【形式ばった表現】 aboundin, with》; be rich 《in》

頻度be frequent [W16-A33F]【用法】 (1)

多くの

a lot ofhouses》; a large [good, great] number ofpeople》; 【形式ばった表現】 manymistakes》; numerousvehicles

a lot ofbutter》; a great deal [amount] ofmoney》; plenty offood[W16-A33F]【用法】 (2)

用法
(1) 「…が多い[は少ない]」を英語でいうには, 日本語とはかなり構成異にする. 「そう考える人多い[は少ない]」は A lot of [Not many] people think so.【形式ばった表現】 Many [Few] people think so.一番普通. これを People who think so are many [few]. とはいわない.
用法
(2) 「多くの」の意味で many (), much()を肯定平叙文使うのは【形式ばった表現】. 会話では a lot of と言うのが自然 ([W16-A33F]たくさん 【用法】).
ければ多いほどいい. The more the better.
さんはより収入多い. Mr. Taguchi earns more than me [than I do]. [W16-A33F]より 【用法】Mr. Taguchi's income is bigger [larger] than mine.
こういうカエル日本には多い. 【形式ばった表現】 These frogs abound in Japan.|【形式ばった表現】 Japan abounds in these frogs.


ハイパー英語辞書での「多い。」の英訳

(数の点で)多い

more

多い


JMdictでの「多い。」の英訳

多い

読み方おおい

(1)

文法情報形容詞
対訳 many; numerous; a lot

(2)


(3)

文法情報形容詞
対訳 frequent; common


日英固有名詞辞典での「多い。」の英訳

多い

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
だいDaiDaiDaiDai

斎藤和英大辞典での「多い。」の英訳

多い

読み方 おおい

形容詞相当語句

1

(=数が多いmany; numerous


以下特例


用例
あの家が多い
The house swarms with flies.
向島蚊が多い
Mukojima swarms with mosquitoes.
神田学生が多い
Kanda swarms with students.
台湾が多い
Formosa crawls with snakes.
彼の文章漢語が多い
His style bristles with Chinese expressions.
この本誤植が多い
The book is full of misprints.
この事困難が多い
The undertaking is beset with difficulties.
日本はが多い
Japan is mountainous.

2

(=量が多いmuch


以下特例


用例
アイヌ人が多い
The Ainos are hairy.
この果物が多い
This fruit is juicy―succulent.
この商売利益が多い
The business is lucrative.
この土地が多い
The soil is sandy.

3

(=度数が多い)frequent


4

(=沢山ある)abundant; plentiful


副詞

(=しばしばある)often; frequently; in many cases; on many occasions


Weblio専門用語対訳辞書での「多い。」の英訳

多い

Lots ofMany

カテゴリ ビジネス用語

MUCHMANY

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「多い。」の英訳

多い。


多い。のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS