多体問題の英語

工程数が多く、煩雑になる問題を解決する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device that solve the problem of processes being large in number to become complicated. - 特許庁

計算速度の低下を防止しつつ回路規模を縮小した多体問題計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a many-body problem computing device reduced in circuit scale while preventing reduction in computing speed. - 特許庁

パラメータ格納方法、パラメータ格納装置、多体問題用演算装置およびアドレス生成回路例文帳に追加

PARAMETER STORAGE METHOD, PARAMETER STORAGE DEVICE, ARITHMETIC UNIT FOR PROBLEM OF MANY BODIES AND ADDRESS GENERATION CIRCUIT - 特許庁

多体問題計算装置のハードウェア量を削減しつつ、計算時間の増大を防止する。例文帳に追加

To prevent increase in calculation time while reducing the hardware volume of a many-body problem calculation device. - 特許庁

こうした日系人を多く抱える自治体においては、医療問題、教育問題等において膨大なコストを負担することになるため、日系人に対する十分な支援体制の整備を国に求める声が多い。例文帳に追加

Municipalities in which many of these persons of Japanese descent reside must shoulder immense costs as a result of the issues surrounding their healthcare, education, and other items, and many are calling on the government to establish a system whereby adequate assistance can be provided to persons of Japanese descent. - 経済産業省

バンコク日本人商工会議所（2012）のアンケート調査においても、タイでの経営上の問題点として、総人件費の上昇とそれに伴う原材料価格の上昇が最も問題視されており、それと表裏一体の問題としての人材不足も多く回答されている（第2-3-5-10 表参照）。例文帳に追加

The survey (2012) by the Japanese Chamber of Commerce, Bangkok lists the rising total human resources costs and the subsequent rise in the cost of raw materials as the most serious management issue in Thailand, together with the issue of shortage of human resources as they are essentially flip sides of the same malnutrition coin (Table 2-3-5-10). - 経済産業省

具体的には後述するが、注目すべきなのは、朝鮮側の修正要求は冊封国としての体面的なものが多く、後々問題となる領事裁判権は一切問題とならなかった点である。例文帳に追加

The details will be described later, but an important point was that while Korea required amendments to maintain their honor as a tributary country, they did not mind at all about consular jurisdiction, which would later become a problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘電体多層膜でなる増反射膜を用いた液晶表示装置において、液晶に印可される電圧が小さくなるといった問題（電圧損失の問題）を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem of decrease in a voltage applied to a liquid crystal (problem of voltage loss) in a liquid crystal display device using an enhanced reflection film comprising a dielectric multilayered film. - 特許庁