多允の英語

多くの者がこの暗殺事件を迷宮入りと観念する中、木戸孝允だけは捜査を督促し続けた。例文帳に追加

While many people accepted that this case of assassination would remain unsolved, only Koin KIDO continued urging further investigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の元勲には能書が多く、伊藤博文（博文）、副島種臣（種臣）、木戸孝允（孝允）、大久保利通（利通）、三条実美（実美）、西郷隆盛（隆盛）などがあげられる。例文帳に追加

During the Meiji period, there were many genkun who were good at calligraphy, including Hirobumi ITO (Hirobumi), Taneomi SOEJIMA (Taneomi), Takayoshi KIDO (Takayoshi), Toshimichi OKUBO (Toshimichi), Sanetomi SANJO (Sanetomi), and Takamori SAIGO (Takamori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「貞観格」の原文は残されていないが、『類聚三代格』や惟宗允亮の『政事要略』にその多くが引用されており、例文帳に追加

The original text of the 'Jogan-kyaku Code' was lost, however, many phrases are quoted in the "Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns) and "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government) by KOREMUNE no Masasuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「此御時、院中上下の北面を置かれて上は諸大夫、下は衛府所司允（じょう）が多く候（さぶらい）て、下北面御幸の御後には箭（や）負（おい）て、つかまつりけり、後にも皆其例也」例文帳に追加

During Emperor Shirakawa's reign, there was an upper and lower hokumen inside the imperial palace. The upper hokumen housed some shodaibu (public servants of the fourth and fifth rank) while the lower hokumen housed many efushoshijo (guardian servant, inspectors). Members of the lower hokumen would, followed by other servants, accompany the emperor on imperial outings armed with arrows.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安倍晴明」（あべのせいめい←はるあき）、「赤松則祐」（あかまつそくゆう←のりすけ）、「木戸孝允」（きどこういん←たかよし）、などと同様に慣習的に音読されることが多い人物である。例文帳に追加

His name is often read in the 'on' reading style as well as Haruaki ABE (ABE no Seimei in the 'on' reading), Norisuke AKAMATSU (Sokuyu AKAMATSU in the 'on' reading) and Takayoshi KIDO (Koin KIDO in the 'on' reading).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、この時期『吾妻鏡』に見える沙汰等に行政の名が多く見られ、『吾妻鏡』1191年（建久2年）1月15日条に政所では別当・大江広元に次ぐ政所令として「主計の允藤原朝臣行政」とある。例文帳に追加

At the same time, he was frequently named as Sata (an officer in charge of enforcing a lord's order) in "Azuma Kagami", and in Article January 15 of 1191, he was referred to as 'the accountant, FUJIWARA no Asomi Yukinari', which position was ranked second to Betto, OE no Hiromoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入ると、多くの家臣を養うことが不可能になり、家老常盤新九郎（田村顕允）の意見により1870年（明治3年）から家臣ほかを率いて北海道に移住、胆振国之内有珠郡、現在の伊達市(北海道)を開拓した。例文帳に追加

When the Meiji period started, it became impossible to provide for his many vassals and therefore, accepting the opinion of the chief retainer Shinkuro TOKIWA (Kenin TAMURA), Kunishige moved to Hokkaido leading his vassals and others from 1870, and reclaimed Usu County, Iburi Province (present-day Date City in Hokkaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス