多右衛門の英語

この項に、兄である三郎右衛門家次の名が、「本庄三郎左衛門」として初めて見られ、確認できるが、『吾妻鏡』の人名の誤記や混同の多さから考えて、本来は「庄三郎右衛門」と考えられる。例文帳に追加

In this section, the name of his older brother Saburouemon Ietsugu was seen for the first time as 'Honjo Saburozaemon,' but it should originally be 'Shozaburouemon' by considering many misnomer and confusion in "Azuma Kagami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年時代は七代目大谷友右衛門として、多数の映画に出演し人気を博した。例文帳に追加

As a youth, he appeared in many movies under the name of Tomoemon OTANI the Seventh and became quite popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの良きライバルに恵まれていたことが歌右衛門の成長のもととなった。例文帳に追加

He was fortunate to have many good rivals that led Utaemon to grow up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後尾上菊五郎(6代目)、中村吉右衛門(初代)などの相方を多く勤めた。例文帳に追加

He went on to work prolifically alongside Kikugoro ONOE VI and Kichiemon NAKAMURA I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武州多摩郡小山村の名主嶋崎休右衛門の5男として生まれた。例文帳に追加

Shusuke was born as the fifth son of Nanushi (village headman) Kyuuemon SHIMAZAKI in Koyama Village, Tama County, Bushu (Musashi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、同藩士（中小姓格）・寺内増右衛門の養嗣子となって寺内多聞と称する。例文帳に追加

He was later adopted as heir by Masuuemon TERAUCHI, a statesman (Chugosho [the lowest rank of samurai]) of the same clan, and called himself Tamon TERAUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多忙な大槻はこれを断わったが、元通詞である石井恒右衛門を紹介される。例文帳に追加

Although OTSUKI turned down this offer due to his busy schedule, he introduced a former translator Tsuneemon ISHII to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その意味で、明治期に「劇聖」と呼ばれた市川團十郎(9代目)の五右衛門よりも、同時期の中村芝翫(4代目)の五右衛門の方が見ごたえがあると評した歌舞伎通も多かった。例文帳に追加

For that reason, in the Meiji era, some connoisseurs to believe that Goemon by Shikan NAKAMURA (the fourth) was better than Goemon by Danjuro ICHIKAWA (the ninth) who was highly respected and called 'Geki-sei' (saint of play).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス