多対多関連の英語

多種多様のコンテンツからキーコンテンツに対して関連性の高いコンテンツを検索する際の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the ease of operation when retrieving contents having high relationships with key contents from various contents. - 特許庁

従って、多素子磁場発生器（５２）は、高位の磁場に長期間曝されることに関連する場合が多い劣化に対して効果的に保護される。例文帳に追加

Thus, the multi-element magnetic field generator 52 is effectively protected from the deterioration often associated with prolonged exposure to high order magnetic fields. - 特許庁

それらの置換は、再帰的多項式により割り切れる多項式により表現されるどのような系列aに対しても、関連する系列a^*も前記再帰的多項式により割り切れる多項式により表現されるように設計されている。例文帳に追加

This displacement is designed so that, as for any sequence a which is expressed by a polynomial divisible by a recursive polynomial, the relevant system a* can be also expressed by the polynomial divisible by the recursive polynomial. - 特許庁

また、これに関連して「生かさず殺さず」の姿勢で百姓を支配しようとした事やキリシタンに対する厳しい弾圧への批判も多い。例文帳に追加

Furthermore, concerning this, there are many criticisms as well for having controlled farmers in the posture of 'Do not kill them nor make them live' and for the harsh repression of Christians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗ヒトＴＮＦαキメラ抗体を含有する薬剤に対する副作用に関連する多型、およびその利用例文帳に追加

POLYMORPHISM RELATED TO SIDE EFFECT OF MEDICAMENT CONTAINING ANTI-HUMAN TNF-α CHIMERA ANTIBODY, AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

多項目解析に対応するプローブ種別に捕捉された生体関連分子を解析し、かつプローブ種別に回収する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for analyzing biological molecules acquired in each probe type, corresponding to a multi-term analysis and recovering them in each probe type. - 特許庁

このデータベース１１０に予め登録されている卸会社を作成したプロモーションの依頼に対し、１：多で関連づける。例文帳に追加

A wholesale company preregistered in the database 110 is associated with the created promotion requests in a one-to-many relationship. - 特許庁

第１ステップ（１，２）は、関連の音声訓練材料（１）に基づいて複数の公知言語に対する多言語音声認識装置（２）を作ることである。例文帳に追加

A first step 1 and 2 is to generate a multiple language voice recognition device 2 with respect to plural known languages based on an associated voice training material 1. - 特許庁