多忙であるの英語

多忙な大槻はこれを断わったが、元通詞である石井恒右衛門を紹介される。例文帳に追加

Although OTSUKI turned down this offer due to his busy schedule, he introduced a former translator Tsuneemon ISHII to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の場合は子育てあるいは主婦として非常に多忙な時期でもあり、不慮の事故やけが、病気なども起こりやすいとされている。例文帳に追加

Women are prone to accidents, injuries or illnesses, busy with raising children and household affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各局とも大変多くの課題に常時取り組んでおりますので、極めて多忙であるといったこともありまして、時にそういったコミュニケーションが必ずしも十分ではないといったケースも出てくるのかもしれません。例文帳に追加

All bureaus face a huge workload, as they handle a number of matters at any one time, so bureau-to-bureau communication may be insufficient in some cases.発音を聞く  - 金融庁

事前の皮膚処理を不要にして、医療従事者が極めて多忙な実際の医療現場で心電図や筋電データ等を常に安定して計測できるようにすることにある。例文帳に追加

To usually stably measure an electrocardiogram, myoelectric data, or the like, in a real medical site where health care providers are extremely busy without necessitating prior skin treatment. - 特許庁

本発明は、承認判定者が不在の場合や多忙な場合であっても、承認要求者が長時間待たされることなく、承認判定を行うことができるようにするものである。例文帳に追加

To carry out an approval determination without keeping an approval requester waiting for a long time even when an approval determiner is absent or busy. - 特許庁

多忙な視力回復希望者にとっても、視力回復訓練に怠慢な人であっても継続が確実になり、装置が簡単で低価格である視力回復方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual acuity restoration method which can surely be continued by even a busy applicant for visual acuity restoration or a person negligent in training for visual acuity restoration, and to provide a device therefor simple in configuration and low in price. - 特許庁

特に近年では人員削減の影響から業務多忙でOJTを行う余裕がなくなったり、正社員と非正社員との業務の分担がされることでOJTの機会が喪失されたりする可能性がある。例文帳に追加

In recent years especially, increased workloads due to personnel cuts may have eliminated scope for OJT, while the division of work duties between permanent and non-permanent employees may have resulted in the loss of opportunities for OJT. - 経済産業省

画像形成装置の感光体ドラムの表面状態を監視して故障予測を行い、その使用状態が多忙期であるときに、故障が起こらないようにする。例文帳に追加

To predict failure by monitoring the surface state of a photoreceptor drum of an image forming apparatus and to prevent failure when the apparatus is busily used. - 特許庁