多意子の英語

薬味として柚子胡椒が用意されている店も多い。例文帳に追加

A number of shops provide yuzu kosho (a spicy, hot Japanese condiment made from yuzu rind, chili and salt) as a seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子商取引において、顧客が意図しない多重注文を防ぐ例文帳に追加

To prevent multiple order unintended by a customer in electronic commerce. - 特許庁

しかし、今日のインドよりも多くの子供を失っていたこと、を意味します。例文帳に追加

But lost more kids than india is doing today, proportionally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現代でも銭湯の多くは、冬至の日にちなみ柚子湯を用意する。例文帳に追加

Even now, in many "sento" (public bath house), yuzuyu is prepared on the winter solstice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらのトナー粒子には、樹脂、多糖類、任意成分のワックス、および任意成分の着色剤が含まれる。例文帳に追加

The emulsion aggregation toner particles include a resin, polysaccharides, an optional wax, and an optional colorant. - 特許庁

勝川派は、役者似顔絵を得意として、多数の弟子を抱え隆盛する。例文帳に追加

The specialty of the Katsukawa school was actor portraits, and the school flourished with many apprentices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この通りは子供のとび出し事故が多いので運転には注意しなさい.例文帳に追加

Drive carefully along this street, for there have been quite a few accidents to children suddenly rushing out in front of cars.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このため、現代において小野妹子を女性であると勘違いする日本人が意外と多い。例文帳に追加

Therefore, surprisingly many Japanese believe ONO no Imoko was a woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス