多方面からの英語

比較的軽い処理負荷で多方面からの光を受けたオブジェクトの画像を十分な品質で生成する。例文帳に追加

To generate the image of an object which receives lights from multiple directions to have sufficient quality by a comparatively light processing load. - 特許庁

また、多方面に通じたスポーツマンであったことから学生や若者からの人気は高く、雑誌『冒険世界』が行った「痛快男子十傑投票」という読者投稿企画では、運動家部門で1位に選ばれている。例文帳に追加

As a versatile sportsman, Mishima enjoyed high popularity among students and young people, and he was selected as the top under the sportsman category by reader's vote at an event 'the vote on the ten most heroic men' performed by ''Adventure World'' magazine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京への遷都に先立って撰定・施行された大宝律令が、日本国内の実情に合うように多方面から検討し変更されるなどから上記が分かる。例文帳に追加

This can be seen in the fact that Taiho Ritsuryo (Taiho Code) - which had been chosen and implemented before the transfer of the capital to Heijokyo - was reviewed and adapted in various ways so that it would be more suitable for real Japanese society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、国際関係でもございますし、大きな時代の流れもございますから、現在、非常にたくさんの情報を多方面からとって注視をいたしております。例文帳に追加

Even so, as this is a matter of international relations that reflects the major trend of the time, I am keeping a close watch on the situation while actively gathering information from many quarters.発音を聞く  - 金融庁

また、加熱室１０内へのマイクロ波の供給は結合部からも行われるので、被加熱物に対して多方面からマイクロ波の供給が行われて被加熱物を高効率かつ均一に加熱させることができる。例文帳に追加

The microwaves are also supplied from the joint portions into the heating chamber 10, and so the microwaves are supplied from multiple directions to the heated object to hilly efficiently and uniformly heat the heated object. - 特許庁

論争を通じて、日本における肖像画に対する多方面からの再検討が非常に活発化しており、この論争は日本の肖像画を改めて見直す重要な契機となっている。例文帳に追加

Throughout the controversy, portraits have actively been reexamined from various aspects in Japan, and this subject gave an important opportunity to review the portraits in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、キューブの各軸上の情報、キューブの表面のコンテンツの情報を選択することにより、画面を切り替えることなく、多方面からコンテンツの選択を行うことができる。例文帳に追加

The user can select the contents from multiple directions without switching the picture by selecting information on the respective axes of the cube and information on the contents on the surface of the cube. - 特許庁

筐体における設置スペースを最小限にでき、常時かつ多方面から発光表示を視認できる、発光表示構造及び携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting display structure which allows the installation space therefor in a housing to be minimized and allows light emission display to be viewed from many directions, at all times, and to provided a mobile terminal device. - 特許庁