多湿気候の英語

西岸気候という,冬期は高温多湿で夏期は低温少雨である気候例文帳に追加

the climate found on the western coast of a given continent, called west coast climate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

年中高温多湿な気候のためか、ファッションに対する関心度はそう高くない。例文帳に追加

There is not so much interest in fashion, perhaps because the climate is hot and humid year-round.発音を聞く  - 経済産業省

安土桃山時代に農・乾物の一大集積地であった大阪は多湿な気候が乾物や昆布の旨味を熟成させた。例文帳に追加

A humid climate of Osaka, a major collection center of agricultural products and dry foods in the Azuchi Momoyama Period, accomplished maturity of the flavor of dry foods and kelp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また紙幣の洋紙が日本の高温多湿の気候に合わなかったためか損傷しやすく変色しやすいという欠陥があった。例文帳に追加

Also, they had defects that they were easily damaged and discolored probably because the Western paper used for Japanese bills were not suitable for the Japanese climate of high temperature and humidity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，日本では，彫られたカボチャは日本の多湿な気候ですぐに腐ってしまうため，カボチャを彫ることはあまり人気がない。例文帳に追加

In Japan, however, carving pumpkins is not popular because carved pumpkins quickly rot in Japan’s humid climate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

戦後、繊維業が隆盛となった日本では高温多湿の気候に合わせて素材や織りを工夫した楊柳クレープやキャラコ織の物も登場した。例文帳に追加

After the War, textile industry flourished in Japan, and for the very warm and humid Japanese climate, new materials and weave technique, such as yoryu-crepe and calico-weave, were introduced,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンツのようにゴムを使わず、高温多湿の日本の気候で褌の持つ機能や効能を支持する愛好家は現在でも確かに存在する。例文帳に追加

It is certain that there exist the fanciers even now who uphold the function and effectiveness that fundoshi bring about in the Japanese climate with high temperature and high humidity since elastic is not used for fundoshi unlike underpants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス