多能工化の英語

本業以外での文化的価値と多能工（色々な職能を持つ）であることから町鳶、町大工と並び称された。例文帳に追加

Because tobishoku can be engaged in activities with cultural values besides its regular trade and regarded as a cross-trained worker, it can also called machitobi and machidaiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工多能性幹細胞にタンパク質発現ベクターを導入する工程；及び該タンパク質発現ベクターが導入された人工多能性幹細胞を貪食細胞に分化誘導する工程を含む、外来タンパク質を発現する貪食細胞の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing phagocytes expressing a foreign protein comprises a step for transferring a protein expression vector into induced pluripotent stem cells, and a step for inducing the differentiation of the induced pluripotent stem cells, into which the protein expression vector has been transferred, into phagocytes. - 特許庁

マトリックス上で増殖および分化して靱帯または腱を形成する多能性細胞を播種した絹繊維骨格のマトリックスを含む生物工学による靱帯。例文帳に追加

A bioengineered ligament comprises the silk-fiber-based matrix seeded with pluripotent cells that proliferate and differentiate on the matrix to form the ligament or tendon. - 特許庁

人工多能性幹細胞（iPS細胞）の樹立効率改善効果を有する低分子化合物、並びにそれを用いたiPS細胞の樹立効率改善方法の提供。例文帳に追加

To provide a low molecular compound having an effect of improving the efficiency of establishing an induced pluripotent stem cell (iPS cell) and a method for improving the efficiency of establishing the iPS cell using the same. - 特許庁

現在、本制度の対象職種は製造業を中心とする7分野63職種となっているが、技能の高度化及び経済のサービス化の流れを踏まえれば、より多くの工程に対応できる多能工や、サービス業・流通業等へ業種・職種を拡充すべきとの指摘がある。例文帳に追加

At present, this program covers 63 types of jobs in seven fields primarily in the manufacturing industry. Considering the progress of technical skills demanded and the trend of a shift to a service-oriented economy, however, some are of the view that the program should be expanded to include multi-skilled workers capable of handling more diverse processes and other industries and occupations such as services and distribution127. - 経済産業省

体細胞を初期化する作用を有する核初期化因子の遺伝子であるOct3/4、Klf4及びSox2の3種の遺伝子が導入された体細胞を塩基性線維芽細胞増殖因子の存在下で培養する工程を含む、誘導多能性幹細胞の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the iPS cell comprises a step of culturing the somatic cell in which three kinds of genes: Oct3/4, Klf4, and Sox2 that are the genes of the nuclear reprogramming factor having the action of reprogramming the somatic cell are introduced in the presence of a basic fibroblast growth factor. - 特許庁

移植用の輸血用血液、血小板、臍帯血、骨髄、造血幹細胞、骨髄間葉系幹細胞、胚性幹細胞、人工多能性幹細胞（ｉＰＳ）、あるいはそれら幹細胞から分化誘導した細胞や組織などを効率よく臨床応用できる抗菌性保存液を開発する。例文帳に追加

To develop antibacterial preserving liquid capable of clinically applying in a good efficiency for blood for transfusion used for transplantation, platelets, umbilical cord blood, bone marrow, hematopoietic stem cells, bone marrow mesenchymal stem cells, embryonic stem cells, artificial pluripotent stem cells (iPS), or cells and tissues induced differentially from the above stem cells. - 特許庁