多角的貿易交渉の英語

これらの規定の組み込みについて多角的貿易交渉の場で問題視するのなら、PTAを通じての裏口からの持ち込みについても慎重であるべき。例文帳に追加

Therefore, this possibility must be carefully considered if their inclusion is to be regarded as a concern in negotiations for multilateral trade agreements. - 経済産業省

1948年に発足したGATT締約国は過去8度にわたり、保護主義を抑制し、自由かつ公正な貿易ルールを策定するため、多角的交渉を行ってきた。例文帳に追加

Established in 1948, GATT Contracting Parties suppressed protectionism on eight occasions in the past in order to establish free and fair trade rules and had multilateral negotiations. - 経済産業省

2. この協定に基づくサービスの政府調達に関する多角的交渉を世界貿易機関協定が効力を生ずる日から二年以内に行う。例文帳に追加

2. There shall be multilateral negotiations on government procurement in services under this Agreement within two years from the date of entry into force of the WTO Agreement. - 経済産業省

その後APECでの自由化推進への取組としては、主にWTOにおける多角的貿易交渉の促進や、EPA ／ FTAについての意見交換などが中心となった。例文帳に追加

Since then, APEC has mainly been working on liberalization through the promotion of multi-lateral trade negotiations at the World Trade Organization (WTO) and exchanges of opinions about EPA/FTAs. - 経済産業省

戦後の多角的貿易体制は、戦前の保護主義への反省を踏まえて1947年の関税交渉によって開始された。例文帳に追加

The postwar multilateral trading system began with the 1947 tariff negotiations in an effort to get away from pre-war protectionism and its tragic consequences. - 経済産業省

我々は、最も早い機会に新たな多角的貿易交渉の開始を通じて更なる貿易自由化を達成するとの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to achieving further trade liberalization through the launching of a new multilateral trade round at the earliest opportunity.発音を聞く  - 財務省

1948 年に発足した関税と貿易に関する一般協定（GATT）の体制及びその後を受けて1995年に発足した世界貿易機関（WTO）は、多角的交渉（ラウンド）を通じた関税など貿易障壁の削減・撤廃だけでなく、国際取引の安定と予見可能性の確保のための通商ルールの強化、充実を図り、多角的貿易体制の強化と保護主義の抑制に大きく貢献してきた。例文帳に追加

The world has seen not only trade barriers reduced and eliminated through multilateral negotiations (“Rounds”), but also trade rules strengthened and enhanced to stabilize international trade and secure its predictability, made possible the initiatives of the GATT system, founded in 1948, and WTO, started in 1995 based on the achievements of GATT. - 経済産業省

我々は，ドーハ開発アジェンダの交渉が，より幅広い多角的体制にとって決定的な節目にあることを認識し，多角的貿易体制と第９回ＷＴＯ閣僚会議を支持する独立文書を発出した。例文帳に追加

Realizing that the Doha Development Agenda negotiations are at a critical juncture, with significance for the broader multilateral system, we have issued a separate statement supporting the multilateral trading system and the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organization. - 経済産業省