夜な夜なの英語

やがて 夜な夜な 竹林を はいかいするようになった例文帳に追加

Eventually she began to wander about the bamboo forest night after night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前から夜な夜な引き出しから声聞こえてたんだよね例文帳に追加

I've been hearing a voice coming from that drawer at night... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

百人の男が夜な夜な君のことを想像しているんだ例文帳に追加

There's 100 men lying awake at night, picturing you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昼間はこの部屋に閉じ込められ、 夜な夜なやって来ては...例文帳に追加

All day i'm locked in this room and every night he comes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

封筒にチップをぶち込んで、 夜な夜な家に歩きで帰りながら、例文帳に追加

He'd walk home every night, a roll of ones stuffed in his lunch bag. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜な夜な盛り場を徘徊し 毎晩いろんな怪獣と夜をともに...。例文帳に追加

I hung around nightspots night after night, and I spent time with all kinds of monsters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以来その井戸から夜な夜なお菊が皿を数える声が聞こえたという。例文帳に追加

It says that since then, Okiku's voice counting plates was heard from the well night after night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、奈良県の白毫寺で夜な夜な人を襲って食べていた稚児が後の酒呑童子だとする説もある。例文帳に追加

Another version says a child who attacked and ate people at night at Byakugo-ji Temple in Nara Prefecture grew up to become Shuten Doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス