夜な夜なの英語

夜な夜な 何を シコシコやっているのかしら?例文帳に追加

What is he writing so late at night? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜な夜な怪しい女が 飴を買いに現れたの。例文帳に追加

Night after night, a strange woman appeared to buy candies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やがて 夜な夜な 竹林を はいかいするようになった例文帳に追加

Eventually she began to wander about the bamboo forest night after night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前から夜な夜な引き出しから声聞こえてたんだよね例文帳に追加

I've been hearing a voice coming from that drawer at night... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以来その井戸から夜な夜なお菊が皿を数える声が聞こえたという。例文帳に追加

It says that since then, Okiku's voice counting plates was heard from the well night after night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

封筒にチップをぶち込んで、 夜な夜な家に歩きで帰りながら、例文帳に追加

He'd walk home every night, a roll of ones stuffed in his lunch bag. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜な夜な盛り場を徘徊し 毎晩いろんな怪獣と夜をともに...。例文帳に追加

I hung around nightspots night after night, and I spent time with all kinds of monsters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「野本将監は、中里（千葉県野田市）の遊女に惚れ込み、夜な夜な城を抜け出して通っていた。」例文帳に追加

Nomoto Shogen fell in love with a yujo (prostitute) in Nakazato (Noda City, Chiba Prefecture) and sneakeed out of his castle to meet her night after night.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス