夜衣の英語

夜間、特に睡眠時間中に使用でき、起床時には確実に衣類を乾燥させることができる衣類乾燥コースを備えた除湿機を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidifier comprising a clothing drying course capable of being used at night, in particular, during a sleeping time, and surely drying up the clothing on rising. - 特許庁

大きな眼と厚い毛衣を有する中央・南アメリカ産の夜行性のサル例文帳に追加

nocturnal monkey of Central America and South America with large eyes and thick fur発音を聞く  - 日本語WordNet

夜に入って源氏が寝間に忍びこむと、空蝉はそれと察して衣だけを脱捨てて逃げてしまう。例文帳に追加

When night falls, Genji sneaks into her bedroom, but Utsusemi senses he is coming and runs away leaving her clothes behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぬば玉の夜霧ぞ立てる衣手の高屋の上にたなびくまでに（巻9）例文帳に追加

In the glistening Bead-black night the mists have risen Till they drift in bands On the heights of Takaya, Mountain of the garment sleeve. (Volume 9)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴天の日に一夜晒し、足で踏んだり手で揉んだりして柔らかくして紙衣を製造した。例文帳に追加

On a sunny day, it was dried overnight, and was softened through the process of stepping or rubbing by hands to be made into Kamikoromo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わぎもこが声たちききし唐衣その夜の露に袖はぬれにき（金葉和歌集）例文帳に追加

I heard my sweetheart voice in the shadows, that night my sleeve got wet with tears as like wet with dew (Kinyo wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

94番み吉野の山の秋風さ夜ふけてふるさと寒く衣うつなり（「新古今集」秋・483）例文帳に追加

No.94:"From Mount YoshinoBlows a chill, autumnal wind,In the deepening night.Cold the ancient hamlet is;--Sounds of beating cloth I hear." ("Shinkokin Wakashu" autum 483)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パパは真夜中に衣装部屋の一番上まで登っていって、薬ビンを隠したのです。例文帳に追加

he had climbed in the dead of night to the top of the wardrobe and hidden it there.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』