Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 夢中の英語・英訳

意味

例文 (769件)

夢中の英語

^むちゅう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 enthusiasm

研究社新和英中辞典での「夢中」の英訳

むちゅう夢中

夢中で

as if in a dream; without knowing what one is doing; 【形式ばった表現】 like one in a delirium [dream]

〈熱狂して〉 frantically; madly; wildly

夢中になる

〈我を忘れる〉 forget oneself; be beside oneself 《with anger》; go [fall] into raptures 《over something》; go [be thrown] into ecstasies

〈魅せられる〉 be fascinated [carried away] 《by》

〈熱中する〉 be (totally) absorbed [engrossed] 《in》; be keen 《on》; be crazy 《about, over》; be [go] wild 《about, over》

歌手に夢中になる

be crazy about a singer

恋に夢中になる

be deeply [head over heels] in love 《with》

be off one's head 《about a girl》

(感激の余り)夢中になってしゃべる

《口語》 rave [enthuse] 《over something》.

私には初めての演説だったので夢中でしゃべった. As it was my maiden speech, I spoke as if I was in a daze.

彼は仕事に夢中になっている. He is absorbed in his work.

彼は金もうけに夢中だ. He is interested only in making money.

彼は麻雀に夢中になっている. He is mad about mah‐jongg.

彼は試験間際になって夢中で勉強した. He worked feverishly just before the examination.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「夢中」を含む例文一覧

該当件数 : 769件

例文

君に夢中だ。例文帳に追加

I’m addicted to you発音を聞く - Weblio Email例文集

彼に夢中なの！例文帳に追加

I'm crazy about him!発音を聞く - Tanaka Corpus

スポーツに夢中な例文帳に追加

sport‐happy - Eゲイト英和辞典

ぼくは君に夢中だ。例文帳に追加

I'm addicted to you. - Weblio Email例文集

私は何かに夢中です。例文帳に追加

I am into something. - Weblio Email例文集

私達は夢中で話した。例文帳に追加

We talked in earnest.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

あなたは仕事に夢中だ。例文帳に追加

You are passionate about work.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「夢中」の英訳

夢中

absence； mash； preoccupation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「夢中」の英訳

夢中

読み方：むちゅう

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳	absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	within a dream; while dreaming

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「夢中」の英訳

夢中

enthusiasm

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「夢中」の英訳

夢中

形容詞

engrossed, captive, intent, wrapped, absorbed, enwrapped

完全に注意を向ける、または注意を払う

(giving or marked by complete attention to)

that engrossed look or rapt delight 夢中になっている表情、心を奪われている喜び

then wrapped in dreams そして夢に夢中である

so intent on this fantastic...narrative that she hardly stirred- Walter de la Mare 彼女が身動きすらほとんどしないほど、あまりに熱中しているこの・・・空想話。−ウォルター・デ・ラ・メア

wrapped in thought 考えにひたる

名詞

1 preoccupancy, engrossment, absorption, preoccupation

何かに夢中になった精神状態

(the mental state of being preoccupied by something)

2 immersion, engrossment, absorption, concentration

EDR日英対訳辞書での「夢中」の英訳

夢中

読み方ムチュウ

entrancement

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「夢中」の英訳

夢中

craze

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「夢中」の英訳

夢中

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
むちゅう	Muchu	Muchū	Mutyû	Mutyuu

夢中

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
むちゅう	Muchu	Muchū	Mutyû	Mutyuu

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「夢中」の英訳

夢中

	読み方	意味・英語表記
夢中	むちゅう	（人名） Muchuu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「夢中」の英訳

夢中

読み方むちゅう

名詞

（＝恍惚、有頂天）ecstasy; rapture

用例

夢中になる
to go off into ecstasies―go off into raptures

彼に珍しい骨董でも見せようものなら夢中になってしまう
He will go off into raptures over a rare curio.

彼は嬉しくて夢中だ
He is in raptures―in ecstasies―in an ecstasy of joy―beside himself with joy.

悲しくて夢中だ
He is beside himself with grief―stupefied with grief.

夢中になって怒っている
He is beside himself with anger.

夢中になって芝居を見ていた
He gazed on the scene with rapture.

夢中になって音楽を聴いていた
He listened to the music with rapt attention.

夢中になって感心していた
He was rapt in wonder―lost in admiration.

怖い怖いの一念で夢中で駈け出した
I ran in terror.

（演説に慣れないものだから）夢中にしゃべった
I talked like one dazed―in a dazed sort of way.

（＝熱中）absorption; engrossment

用例

彼は学問に夢中だ
He is absorbed in his studies―wrapped up in his studies―immersed in his studies―deep in his studies.

専門に夢中だ
He is engrossed in his profession.

仕事に夢中だ
He is absorbed in work―up to the eyes in work―up to the elbows in work.

子どもらは遊びに夢中だ
The children are absorbed in play―wrapped up in play.

（大人が）遊びに夢中になっている
He is immersed in pleasures.

遊びに夢中になる
to abandon oneself to pleasures

彼は商売に夢中だ
He is engrossed in his business.

彼は自動車に夢中になっている
He is mad on motoring.

女に夢中になっている
He is infatuated with a woman.

彼は何をさせても夢中になる質だ
He will go, heart and soul, into any scheme.

（＝無意、無心）unconsciousness

用例

夢中で
without knowing it

夢中で走った
I ran without knowing it.

我が家へ帰るまでは無我夢中だった
I knew nothing till I got home.

あまり忙しくて夢中で日を暮らした
I was so busy that I took no note of time.

一生夢中で暮らす人がある
Some people dream their lives away.

あまり面白くて夢中で一夜を明かした
I was so interested that I passed the night without knowing it.

彼は夢中で身代を使い果たした
He went through his fortune without knowing it
He awoke one morning to find himself penniless.

昨今来たばかりでここの事情は夢中です
I am new to the place, and utterly in the dark about the state of things here.

有望な事業と聞いて夢中で飛び込んだ
I plunged headlong into the enterprise which was said to be so promising.

夢中で大任を引き受けてしまった
I took the trust upon myself head over heels.

出典元索引用語索引ランキング

「夢中」を含む例文一覧

該当件数 : 769件

例文

私は君に夢中です。例文帳に追加

I'm obsessed with you.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は写真に夢中です例文帳に追加

I'm obsessed with photography - Weblio Email例文集

夢中になって読む.例文帳に追加

read with absorbed interest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

サッカーに夢中になる.例文帳に追加

go bonkers over soccer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

夢中になった顔つき.例文帳に追加

an engrossed look発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女はジャズに夢中だ.例文帳に追加

She's gaga about jazz.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は SF に夢中だ.例文帳に追加

He's great on science fiction.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

いたずらに夢中で.例文帳に追加

up to one's larks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「夢中」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (769件)

類語

和英辞書の「夢中」の用語索引

夢中のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

夢中の英語

むちゅう 夢中

「夢中」を含む例文一覧

夢中

夢中

夢中

夢中

夢中

夢中

夢中

夢中

夢中

夢中

「夢中」を含む例文一覧

「夢中」のお隣キーワード

むちゅう夢中