夢明の英語

軒下に忍ぶ者があるとは夢にも知らずに二人は打ち明け話をした例文帳に追加

They were making confidences, quite unconscious that there was an eavesdropper.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軒下に忍ぶ者があるとは夢にも知らずに二人は打明け話をした例文帳に追加

The two were making confidences, quite unconscious that there was an eavesdropper.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

欽明天皇は、最後まで任那復興を夢見ながら亡くなったという。例文帳に追加

It is said that Emperor Kinmei never lost his dream for restoring Mimana until he met his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵が自分の見た夢を記録した日記であり、夢の中での宗教的経験が彼の思想に大きく影響していることがわかる。例文帳に追加

A record that Myoe kept of his dreams, the religious experiences of which are said to have greatly influenced his way of thinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『海上物語』ではこの時期、夢想権之助（神道夢想流杖術開祖）と明石で試合したことが伝えられている。例文帳に追加

According to a book "Kaijo Monogatari" (the Kaijo Story), during his years in Akashi, Musashi fought with Gonnosuke MUSO, the patriarch of Shinto Muso-ryu School of Jo-jutsu (art of using a stick as a weapon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、長崎興福寺を開いた明の高僧黙子如定が夢枕に現れ、霊薬の製法を与えるという夢だった。例文帳に追加

In Ryoo's dream, high priest, Mokusu Nyojo, who came from the Ming dynasty and funded the Kofuku-ji Temple, appeared and outlined the process for making a miracle medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夢の浮橋をうち渡り、身の来迎を願ふべし…」と舞い納め、最後は地謡によって紫式部が実は石山の観世音菩薩であることが明かされ「思へば夢の浮橋も、夢のあひだの言葉なり夢のあひだの言葉なり」という詞章で能は終る。例文帳に追加

After she finishes dancing to the song, 'I should cross Yume no Ukihashi (a floating bridge in a dream) and ask for Raigo (Amida Buddha, who comes to take someone),' the Jiutai finally says that Murasaki Shikibu was actually Kanzeon Bosatsu at Ishiyama-dera Temple, and the Noh play ends with the words, 'Thinking of Yume no Ukihashi, it is a word in the dream and it is a word in the dream.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐壺帝の夢告により源氏は須磨を離れ、明石入道がこれを迎えいれる。例文帳に追加

Genji has a revelation in a dream in which Emperor Kiritsubo encourages him to leave Suma, so he follows the revelation and Priest Akashi takes him in his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス