小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 大いにの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

大いにの英語

おおいに
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 alarmingly、vastly、immensely、considerably、well、substantially、well、bad、badly、really


研究社 新和英中辞典での「大いに」の英訳

おおいに 大いに

very much; very; greatly; considerably; highly; 【形式ばった表現】 exceedingly; 【形式ばった表現】 to a considerable degree; to a great [large] extent; 【形式ばった表現】 in (a) great [large] measure《★We were much surprised. のように much を肯定平叙文で単独に使うのは 【形式ばった表現】 [W16-A33F]たくさん 【用法】》

大いに喜ぶ

be very delighted

be highly pleased

大いに違う

be widely different 《from》

大いに必要としている

badly need something

【形式ばった表現】 be in great need 《of》.

それはこの事件と大いに関係がある. That has a great [good] deal to do with this affair.
大いに感服した. I was greatly impressed.
今夜は大いに飲もうじゃないか. Let's make a night of it [《俗語》 go on the booze] tonight.｜Let's paint the town red tonight.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「大いに」を含む例文一覧

該当件数 : 1515件



例文

大いに例文帳に追加

Immensely. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大いに例文帳に追加

extremely発音を聞く  - 日本語WordNet

大いに例文帳に追加

A lot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大いに例文帳に追加

to a great degree発音を聞く  - 日本語WordNet

大いに然り例文帳に追加

Yes, indeed!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大いに喜ぶ例文帳に追加

delight greatly in発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

大いに励む例文帳に追加

to endeavor to do発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「大いに」の英訳

大いに

extremely； largely； mainly； particularly； vastly

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「大いに」の英訳

大いに

読み方：おおいに

文法情報（副詞）
対訳 very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

出典元索引用語索引ランキング

英語論文検索辞書での「大いに」の英訳

大部分は；おおむね；大いに

to a large extent
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「大いに」の英訳

大いに

**** おおいに
greatly **** (adv)
vastly *** (adv)
profoundly *** (adv)
much **** (adv)
関連語
多くの, 超, 全く, かなり, 大きく, 多量, とても, 非常に, 膨大, 深く, 深刻, まさに, 大半
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「大いに」の英訳

大いに

副詞
1 alarmingly

驚くべき方法で

(in an alarming manner)

It grew alarmingly fast それは驚くほど伸びが早かった
2 vastly, immensely

きわめて広範囲または程度

(to an exceedingly great extent or degree)

He had vastly overestimated his resources 彼は彼の資産を大いに過大評価した
was immensely more important to the project as a scientist than as an administrator 管理者というより科学者としてプロジェクトに非常に重要だった
3 considerably, well, substantially

かなりの範囲または程度まで

(to a great extent or degree)

I'm afraid the film was well over budget 残念ながら、その映画は予算オーバーだった
painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger 白に部屋を塗ることで、部屋をかなり（実質的に）大きく見せた
the house has fallen considerably in value 家は、かなりの時価で落とされた
the price went up substantially 価格は大幅に上がった
4 well

完全にまたは十分に

(entirely or fully)

a book well worth reading 読む価値が十分にある本
was well aware of the difficulties ahead 前方の困難によく気づいていた
suspected only too well what might be going on どうなっていくのかをただよく疑った
5 bad, badly

非常に

(very much)

I wanted it badly enough to work hard for it 私は、それのために一生懸命働くことが出来るくらいとてもそれが欲しい
the cables had sagged badly ケーブルはひどくたわんだ
they were badly in need of help 彼らは大いに助けを必要としていた
he wants a bicycle so bad he can taste it 彼は、自転車の体験が出来るように是非とも自転車が欲しい
6 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

she was very gifted 彼女は、非常に才能があった
he played very well 彼は非常に上手にプレーした
a really enjoyable evening 本当に楽しい晩
I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる
a rattling good yarn 活発な面白い冒険談
7 much

とても

(very)

he was much annoyed 彼は非常にいらいらしていた
8 super, passing, exceedingly, extremely

極端に

(to an extreme degree)

extremely cold 非常に寒い
extremely unpleasant 極めて不愉快な
9 greatly

並外れた範囲、または程度

(to an extraordinary extent or degree)

he improved greatly 彼は大いに向上した
10 much

大きな程度または範囲で

(to a great degree or extent)

she's much better now 彼女は今は、はるかに良い
11 a lot, very much, much, lots, a great deal, a good deal

非常に大きい程度や範囲まで

(to a very great degree or extent)

I feel a lot better 私は気分がずっと良い
we enjoyed ourselves very much 私達はとても楽しんだ
she was very much interested 彼女は非常に興味があった
this would help a great deal これは、非常に助けになるだろう
12 much, often, a great deal

頻繁、あるいはかなりの量

(frequently or in great quantities)

I don't drink much 私はあまり飲まない
I don't travel much 私はあまり旅行しない
13 downright

徹底した

(thoroughgoing)

14 outstandingly, unco, unusually, remarkably

顕著な程度または範囲に

(to a remarkable degree or extent)

she was unusually tall 彼女は、異常に背が高かった
15 heavily, to a great extent

かなりの程度まで、だいぶ、大いに

(to a considerable degree)

he relied heavily on others' data 彼は他のデータに頼るところが大きかった
16 high

高い地位、量、程度で、あるいは高い地位、量、程度まで

(in or to a high position, amount, or degree)

prices have gone up far too high 価格は、非常に高く上がった
17 widely

大いに

(to a great degree)

her work is widely known 彼女の仕事は広く知られている
「大いに」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「大いに」の英訳

大いに

in a large measure
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「大いに」の英訳

大いに

訳語 to a large extent

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「大いに」の英訳

大いに

読み方 おおいに

副詞

（Very） much; greatly; largely; highly; deeply; widely; heavily; badly; seriously; considerably; far; a great deal; a good deal; to a great extent; in a great measure


用例
これはあれに大いに勝る
This is much better―far better―than that.
大いに失望した
I am greatly disappointed.
彼の成功は大いに僥倖に起因す
His success is largely due to luck.
結果を見て大いに満足した
I am highly pleased with the result.
大いにその必要を感じている
I am deeply impressed with its importance.
彼はこの取引によって大いに損失を招いた
He lost heavily by this transaction.
この金は大いに必要だ
I need the money badly.
これとあれとは大いに違う
This is widely different from that.
一つ多いと少ないとでは大いに違う
One more or less makes a material difference.
この出来事は大いに計画の妨害になる
The occurrence seriously interferes with my plans.
米価が大いに騰貴した
The price of rice has gone up considerably.
彼の助力が成功に大いに与って力がある
His assistance contributed a great deal to my success.
事の成敗は大いに彼の向背による
The success of the affair will depend to a great extent on his attitude
Success will depend in a great measure on his attitude.
君と大いに論じなければならぬことがある
I must have it out with you.
出典元索引用語索引ランキング

「大いに」を含む例文一覧

該当件数 : 1515件



例文

大いに喜ぶ.例文帳に追加

be highly pleased発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大いに喜ぶ.例文帳に追加

be hugely pleased発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大いに然らず例文帳に追加

No, indeed!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大いに然り例文帳に追加

A thousand time yes!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大いに あるね。例文帳に追加

I have a lot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大いに楽しむ例文帳に追加

enjoy oneself greatly発音を聞く  - 日本語WordNet

(大いに)怒って.例文帳に追加

in (great) anger 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

大いにしぶる.例文帳に追加

display extreme [great] reluctance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「大いに」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「大いに」の用語索引

大いにのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
技報堂出版技報堂出版
©Copyright 2001~2025 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「大いに」のお隣キーワード

大いなる砲火

大いなる神秘

大いなる自由

大いなる西部

大いなる遺産

大いなる野望

大いに

大いにありうる

大いにごちそうする

大いにしぶる

大いにほっとしたことには

大いに価値がある

大いに充実した学生生活を送りたい。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS