大いに喜んでの英語

兄弟たちが来て，あなたが真理のうちを歩んでいるとおりに，あなたの真実について証言してくれた時，わたしは大いに喜んだからです。例文帳に追加

For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第三の手紙 1:3』

恋人たちの物語が、オーベロンの親切な計らいによって、めでたい結末に終わったのを見て、大いに喜んだ。例文帳に追加

and now saw the happy ending of the lovers' history, brought about through the good offices of Oberon, received so much pleasure発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

私たちは FreeBSD プロジェクトの目的を進めるための寄付を常に喜んで受け入れています。 私たちのようなボランティア活動では、ちょっとしたことが大いに役立つのです!例文帳に追加

We are always very happy to accept donations to further the cause of the FreeBSD Project and, in a volunteer effort like ours, a little can go a long way!発音を聞く  - FreeBSD

あなた方は彼を見たことがありませんが，愛しています。今は彼を見ることができませんが，それでも信じており，言葉に表せない，栄光に満ちた喜びをもって大いに喜んでいます。例文帳に追加

whom not having known you love; in whom, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory—発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:8』

また後で真相を知った織田信長も黒田長政を殺害したことに対して「不明であった」と大変悔やんだが、竹中重治の気転によって生きている事が解ると大いに喜んだと言われている。例文帳に追加

Nobunaga ODA, who knew the truth later, regretted very much that he killed Nagamasa KURODA telling that 'he lacked insight,' and he was very glad to know that Nagamasa KURODA was alive thanks to ready wit of Shigeharu TAKENAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス