それは大きな間違いでした。例文帳に追加

That was a big mistake.発音を聞く  - Weblio Email例文集

でもそれは大きな間違いでした。例文帳に追加

But that was a big mistake.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大きな間違いを犯してしまった。例文帳に追加

I made a big mistake. - Tatoeba例文

ここで大きな間違いをしているよ例文帳に追加

Here, you made a big mistake. - Eゲイト英和辞典

「まあ、それは大きな間違いだわ。例文帳に追加

"Oh, no, that is a great mistake.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

もしかしたら大きな間違いをしているかもしれません。例文帳に追加

I might me making a big mistake.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もしかすると、大きな間違いを犯すかもしれません。例文帳に追加

I may possibly make a big mistake.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の意見に大きな間違いがあれば指摘してください。例文帳に追加

Please point it out if there are any mistakes in my opinion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそこで大きな間違いをしたことに気がついた。例文帳に追加

I noticed a big difference there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。例文帳に追加

It is clear that he has made a big mistake. - Tatoeba例文

田舎生活の理想化は大きな間違い起こす例文帳に追加

the idealization of rural life was very misleading発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は自分が大きな間違いをしたことを認めなかった例文帳に追加

He didn't recognize that he had made a big mistake. - Eゲイト英和辞典

彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。例文帳に追加

It is clear that he has made a big mistake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その仕事を断るなんて彼は大きな間違いを犯していると思うよ。例文帳に追加

I think he's making a big mistake by turning down the job. - Tatoeba例文

あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。例文帳に追加

You must be more careful to avoid making a gross mistake. - Tatoeba例文

あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。例文帳に追加

You must be more careful to avoid making a gross mistake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

霊人には何でも判ってると思うのは大きな間違いである。例文帳に追加

It is completely wrong that spirits know everything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。例文帳に追加

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. - Tatoeba例文

これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。例文帳に追加

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. - Tatoeba例文

離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。例文帳に追加

It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これはあまり自分を守ろうとすると、かえって大きな間違いをおかすことになるだけだ、ということです。例文帳に追加

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こうした有機的な遺物が断片的な遺物であると考えるのは大きな間違いです。例文帳に追加

It would be a great error to suppose that these organic remains were fragmentary relics発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

過負荷や設定間違いによって負荷の大きな状態にあるサーバを調整して救うための機構とみなすべきではない。例文帳に追加

It is not recommended as a tuning mechanism for heavily loaded servers to help with overloaded or misconfigured conditions.発音を聞く  - JM

それと察した喜三郎は、以前八つ山下で拾った件の財布を見せ、大きな間違いになったらどうすると意見をする。例文帳に追加

Reading what Tatsugoro had in mind, Kisaburo showed the above-mentioned wallet to him and warned, "What if something really bad happens to you?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大きな操作面に演出用操作ボタン４５１、左指示用操作ボタン４５５ａ及び右指示用操作ボタン４５５ｂを広く配設したり大きな演出用操作ボタン４５１を配設したりできるので、遊技者が遊技領域を見ながら操作する場合にも、操作ミスや操作間違いを低減できる。例文帳に追加

In the large operation surface, an operation button 451 for performance, an operation button 455a for left indication and an operation button 455b for right indication can be widely arranged, and also a large operation button 451 for performance can be arranged, and thereby, also when a player operates while looking at a game region, operation mistakes or operation errors can be reduced. - 特許庁

無論、『武士道』以前より内村や新渡戸は日本文化における長所と短所について突き詰めた観察をしているし、戦後の教育基本法の審議委員に新渡戸門下生が加わっていた点を見ても戦後デモクラシーの大きな基盤となった点は間違いない。例文帳に追加

Of course, before "Bushido" Uchimura and Nitobe observed carefully the advantages and disadvantages of Japanese culture and also seeing that the disciples of Nitobe participated in the council of the Fundamental Law of Education, obviously Bushido became a major basis of democracy after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずほ（銀行のシステム障害）は大きな問題でございますが、今後の行政対応については、みずほ銀行及びみずほフィナンシャルグループに対する検査結果、及びそれを踏まえた両者からの報告内容等を精査し、今粛々と、こちらから検査結果等を向こうにお知らせしている状態で、これで間違いがないかという非常に、硬い手続でございますけれども、手順を踏んで、粛々清々と検討を行っているところでございます。例文帳に追加

Mizuho Bank’s system problem is a serious issue. However, as to the future course of administrative action, we are calmly considering what action to take as we are following strict procedures, such as examining the results of the inspections of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group and the content of the reports submitted by them, and notifying them of the results of the inspections.発音を聞く  - 金融庁