大したたまの英語

また清盛が病死すると平氏の勢力は急激に衰え、法皇の発言権は拡大した。例文帳に追加

Also when Kiyomori died from an illness, the Taira clan lost their political power and the Cloistered Emperor had more authority to speak out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3万8,000人に増大した織田・徳川連合軍は5月18日、設楽原に陣を敷いた。例文帳に追加

The Oda and Tokugawa allied forces increased to 38,000 troops set up an encampment at Shitaragahara on July 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改質ガスに含まれるＣＯの許容濃度が増大した膜電極接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane-electrode assembly wherein permissible density of carbon monoxide included in reformed gas is increased. - 特許庁

図エディタを拡大したままの状態で、図ツールバーの「図に合わせる」ボタン をクリックして、図エディタ全体に図を表示します。例文帳に追加

Stay in the expanded Diagram editor and click the Fit Diagram on the Diagram toolbar to display the diagram completely in the expanded editor.発音を聞く  - NetBeans

図エディタを拡大したままの状態で、図ツールバーの「ウィンドウに合わせる」ボタン をクリックして、図エディタ全体に図を表示します。例文帳に追加

Stay in the expanded Diagram editor and click the Fit To Window button on the Diagram toolbar to display the diagram completely in the expanded editor.発音を聞く  - NetBeans

また、貿易動向を「加工貿易」と「一般貿易」に分けて見てみると、2010年は「加工貿易」の貿易黒字が拡大した一方、「一般貿易」の貿易赤字が拡大した。例文帳に追加

Examining the trade trend by classifying it into the “processing trade” and “ordinary trade”, in 2010, the surplus in the “processing trade” increased, but deficit in the “ordinary trade” increased. - 経済産業省

貯留球が少ない状態での安定した球流れと貯留球が増大した状態での球圧の抑制とを両立させ、かつ球送り装置への球流れを妨げずに球抜き可能な球皿を提供する。例文帳に追加

To provide a ball tray in which stable ball flow when the number of stored balls is small and the suppression of a ball pressure when the number of the stored balls increases, are made compatible and balls are discharged without obstructing the ball flow to a ball feeder. - 特許庁

また、中国に対しては、それまで限られた3市5省のみに発給していた団体観光査証の発給対象地域を全土に拡大した。例文帳に追加

With regards to China, Japan used to allow group tour visas for only three cities and five provinces, but this was then expanded to cover the whole land of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス