大それた望みの英語

それは所詮かなわぬ大それた望みだ.例文帳に追加

That would be reaching for the moon.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

正確な NKPDE の値を計算するには、 望みのアドレス空間の大きさ(メガバイト単位) を 4 で割って、 それから単一プロセッサ (UP) なら 1、SMP なら 2を引き算してください。例文帳に追加

Bibliography FreeBSD Unleashed, Michael Urban and Brian Tiemann, Sams, 1st Edition, 992, October 2001, ISBN 0-67232-206-4.発音を聞く  - FreeBSD

垂仁天皇30年、天皇が兄弟に対しそれぞれが欲するものを尋ね、兄の五十瓊敷入彦命は「弓矢」を欲し、弟の大足彦命は「皇位」を望み、大足彦命が垂仁天皇の後継者に決まったとされる。例文帳に追加

In the 30th year of Emperor Suinin's reign, when the Emperor asked each one of these two brothers what they wanted, the older brother Inishikiiribiko no mikoto wanted 'bows and arrows' and the smaller brother Otarashihiko no mikoto wanted the 'Imperial Throne,' and in this way, it was decided that Otarashihiko no mikoto would be the successor to Emperor Suinin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、莫大な荘園をもつ八条院暲子内親王（後白河法皇の異母妹）を後ろ盾に、彼女の猶子となって、出家せずに皇位へ望みをつないでいた。例文帳に追加

Nonetheless, he enjoyed the backing of the powerful imperial princess Hachijoin Akiko (cloistered emperor Goshirakawa's younger sister by a different mother), who owned enormous shoen (manor in medieval Japan); he was adopted by her, and electing not to take religious vows and become a priest (which would have disqualified him from the imperial succession), he kept his hopes fixed on being raised to the imperial throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス