大つなぎ節の英語

白玉有文円鞆は有文巡方に準ずるが、重儀中でも特に大切な行幸や節会にはふさわしくないとされた。例文帳に追加

Round-shaped figured sashes with white gemstones were used in a similar way to the figured square sash with white gemstones, but they were considered to be inappropriate for particularly important imperial visits and sechi-e (seasonal court banquets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め定められた大きさの画像領域の各色の濃度データをホスト装置から入力することでメモリ容量の節約及び集積回路のゲート削減などをする一方で、各バンド間のつなぎ部分のつなぎスジを緩和する。例文帳に追加

To save a memory capacity, to reduce a gate of an integrated circuit, and to relax a joining line of a joining portion between bands by inputting density data of each color in an image area having a preliminarily-determined size from a host device. - 特許庁

入力ソースを切り換えるだけで、ＣＡＴＶ伝送路を構成するすべての幹線を簡単に監視することができ、従来の監視作業において行われていた、ケーブルの繋ぎ換えや、測定器の移動等の作業を省略することができ、時間と労力を大幅に節約することができるというＣＡＴＶ伝送路監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CATV transmission line monitor apparatus capable of simply monitoring all trunk lines configuring a CATV transmission line by having only to switch an input source and omitting works such as reconnection of cables and movement of a measuring instrument executed in conventional monitor works so as to remarkably save time and labor. - 特許庁